1 00:01:53,983 --> 00:01:56,159 Papà, papà. 2 00:01:58,118 --> 00:02:00,076 Va tutto bene, tesoro. 3 00:02:03,993 --> 00:02:07,431 Papà, papà. Papà, aiutami! 4 00:02:07,431 --> 00:02:09,172 Papà, per favore aiutami! 5 00:02:09,172 --> 00:02:10,869 Per favore aiutami, per favore! 6 00:02:11,827 --> 00:02:15,918 E, ehm, immagino... 7 00:02:15,918 --> 00:02:18,050 Sì, e poi mi sono svegliato. 8 00:02:18,050 --> 00:02:20,314 Perché non ho fatto niente? 9 00:02:20,314 --> 00:02:21,489 Non lo so. 10 00:02:21,489 --> 00:02:23,839 È come la terza volta adesso. 11 00:02:24,622 --> 00:02:28,713 Perché sono sempre giusto stando lì? 12 00:02:28,713 --> 00:02:31,673 Non farla sentire in colpa sui suoi sogni, Paul. 13 00:02:32,717 --> 00:02:34,328 Non mi vedi in questo modo, giusto? 14 00:02:34,328 --> 00:02:37,026 Non è così che pensi Reagirei nella vita reale. 15 00:02:37,026 --> 00:02:38,723 Se stessi galleggiando? 16 00:02:38,723 --> 00:02:40,595 Ti ricordi quella volta? sei quasi annegato? 17 00:02:40,595 --> 00:02:42,292 Quanto velocemente ho reagito. 18 00:02:42,292 --> 00:02:43,641 Aveva quattro anni. 19 00:02:43,641 --> 00:02:45,295 Mi ricordo di te raccontandomelo. 20 00:02:45,295 --> 00:02:47,428 Ciao. Hanna! 21 00:02:47,428 --> 00:02:49,473 Ricorda che devi farlo resta a casa con Sophie stasera. 22 00:02:49,473 --> 00:02:50,692 No, è domani sera. 23 00:02:51,214 --> 00:02:53,695 No, lo spettacolo è stasera. Era sempre stasera. 24 00:02:53,695 --> 00:02:56,263 Davvero, non può essere sola per, tipo, qualche ora? 25 00:02:56,263 --> 00:02:57,351 Non mi importa. 26 00:02:57,351 --> 00:02:58,787 Già acconsentito a questo. 27 00:02:59,483 --> 00:03:00,702 Ok, va bene. Ciao. 28 00:03:02,660 --> 00:03:04,401 Quindi, dovrei semplicemente incontrarci tu lì, o... 29 00:03:04,401 --> 00:03:05,881 Sì, probabilmente. 30 00:03:05,881 --> 00:03:08,100 Non sono sicuro di quanto tempo ci vorrà con Sheila, quindi... 31 00:03:08,100 --> 00:03:10,190 - Sei nervoso? - No, non proprio. 32 00:03:10,190 --> 00:03:11,800 Io... penso che andrà bene. 33 00:03:11,800 --> 00:03:13,018 Penso che capirà 34 00:03:13,018 --> 00:03:16,239 spero che mi scusi e sarà così. 35 00:03:16,239 --> 00:03:17,806 Puoi registrarlo? 36 00:03:17,806 --> 00:03:19,199 - Sei serio? - Sì. 37 00:03:19,199 --> 00:03:20,983 Solo l'audio sul tuo telefono. 38 00:03:20,983 --> 00:03:22,376 Voglio sentire come reagisce. 39 00:03:22,376 --> 00:03:24,595 Oh, wow. 40 00:03:24,595 --> 00:03:26,815 Così vendicativo, Janet. 41 00:03:28,033 --> 00:03:30,297 Sì, ci penserò. 42 00:03:30,297 --> 00:03:31,733 Ma dovresti andare farai tardi. 43 00:03:31,733 --> 00:03:32,908 No, starò bene. 44 00:03:34,344 --> 00:03:36,346 - Buona serata. Anche tu. 45 00:03:37,608 --> 00:03:41,308 Quindi, quando si parla di strategie adattive, 46 00:03:41,743 --> 00:03:44,224 perché la zebra guarda come funziona? 47 00:03:45,225 --> 00:03:46,835 Puoi individuarlo a miglia di distanza, 48 00:03:46,835 --> 00:03:49,054 quindi non lo è molto funzionale, vero? 49 00:03:49,707 --> 00:03:52,623 Qualsiasi teoria su come le strisce bianche e nere 50 00:03:52,623 --> 00:03:53,929 potrebbe essere un vantaggio? 51 00:03:56,671 --> 00:03:57,802 Nessuno? 52 00:04:01,719 --> 00:04:04,331 Da quello che sappiamo, il camuffamento non è efficace 53 00:04:04,331 --> 00:04:06,898 in termini di fusione con l'ambiente. 54 00:04:06,898 --> 00:04:09,466 Piuttosto, si tratta confondendosi con il gregge. 55 00:04:09,466 --> 00:04:12,034 Vedi, i predatori hanno bisogno per identificare la loro preda. 56 00:04:12,034 --> 00:04:13,775 Non possono semplicemente attaccare l'intero gruppo. 57 00:04:14,950 --> 00:04:16,299 Quindi, se sporgi la testa, 58 00:04:16,299 --> 00:04:17,779 ti rendi un bersaglio. 59 00:04:17,779 --> 00:04:20,172 Sì. - Ha senso? 60 00:04:21,565 --> 00:04:24,438 CIAO. Ehi, concentrati. 61 00:04:24,438 --> 00:04:26,701 - È andata così? - No, adesso è diverso. 62 00:04:26,701 --> 00:04:29,138 Vuoi condividere la tua discussione con la classe? 63 00:04:29,138 --> 00:04:30,574 Scusa. No. 64 00:04:30,574 --> 00:04:32,359 Ok, perché l'hai appena fatto voi stessi un bersaglio 65 00:04:32,359 --> 00:04:33,795 parlando quando non avresti dovuto farlo. 66 00:04:33,795 --> 00:04:35,318 Capisci l'analogia? 67 00:04:35,318 --> 00:04:36,450 Capisco l'analogia. 68 00:04:36,450 --> 00:04:38,669 Ok, bene. Quindi, al contrario, 69 00:04:38,669 --> 00:04:42,673 qualcuno riesce a pensare a degli esempi dove sporge 70 00:04:42,673 --> 00:04:45,415 può essere un vantaggio evolutivo? 71 00:04:45,415 --> 00:04:46,460 - SÌ. - Uh, accoppiamento? 72 00:04:46,460 --> 00:04:47,635 Accoppiamento. 73 00:04:47,635 --> 00:04:49,289 Benvenuti al Madre. 74 00:04:49,289 --> 00:04:52,292 Ciao, ho un tavolo per Paul. 75 00:04:56,252 --> 00:04:57,732 Che cosa? 76 00:04:57,732 --> 00:04:59,429 mi dispiace, non ti conosco? 77 00:04:59,429 --> 00:05:00,735 Non lo so, vero? 78 00:05:01,910 --> 00:05:03,607 Sì, io... 79 00:05:03,607 --> 00:05:06,262 Beh, Osler, forse. io... Sono un professore lì. 80 00:05:06,262 --> 00:05:08,308 No. No, non ci sono andato. 81 00:05:08,308 --> 00:05:10,571 - Sei stato con noi ultimamente? - No. 82 00:05:10,571 --> 00:05:14,444 Sì. Ok, scusa. sono solo... 83 00:05:14,444 --> 00:05:18,056 qualche importante deja vu o... 84 00:05:18,056 --> 00:05:20,102 - Brian, vero? - Paolo. 85 00:05:41,558 --> 00:05:43,691 Ciao, Paolo. 86 00:05:43,691 --> 00:05:45,388 Oh, è così bello vederti. 87 00:05:45,388 --> 00:05:47,390 Sì, lo è stato troppo tempo, Sheila. 88 00:05:47,390 --> 00:05:49,740 Ti ho riconosciuto a malapena. Oh. 89 00:05:49,740 --> 00:05:51,568 O si? La barba forse? 90 00:05:51,568 --> 00:05:55,093 No, è tutto, sai... 91 00:06:00,403 --> 00:06:01,970 Allora, quanto tempo hai? in città per? 92 00:06:01,970 --> 00:06:04,755 Solo pochi giorni, visitare mio fratello. 93 00:06:04,755 --> 00:06:06,322 Come ti vanno le cose? 94 00:06:06,322 --> 00:06:09,369 - Sei ancora alla Osler, vero? - Sì, lo sono. 95 00:06:13,198 --> 00:06:15,418 E stai pubblicando un altro giornale, ho sentito. 96 00:06:15,418 --> 00:06:19,204 Oh, sì, eh, stiamo solo facendo revisioni finali adesso. 97 00:06:19,204 --> 00:06:20,467 Quindi... ha un bell'aspetto. 98 00:06:20,467 --> 00:06:22,991 Dove sei finito? Quale pubblicazione? 99 00:06:22,991 --> 00:06:25,602 Uh, vuoi... Dovremmo guardare il menu? 100 00:06:25,602 --> 00:06:27,822 Sì. Quale pubblicazione, però? 101 00:06:27,822 --> 00:06:29,737 Ehm, Natura. 102 00:06:29,737 --> 00:06:31,303 Natura? 103 00:06:31,303 --> 00:06:32,783 Sì. Ne siamo felici. 104 00:06:32,783 --> 00:06:35,003 Voglio dire, lo è stato un po', quindi sì. 105 00:06:46,884 --> 00:06:48,712 Perché non l'ho fatto mi hai contattato? 106 00:06:48,712 --> 00:06:50,540 Cosa? Perché non lo sono essere accreditato? 107 00:06:50,540 --> 00:06:51,889 Cosa intendi? 108 00:06:51,889 --> 00:06:54,326 Oh, andiamo, intelligenza dello sciame? 109 00:06:54,326 --> 00:06:56,198 Algoritmi delle colonie di formiche? 110 00:06:56,198 --> 00:06:57,460 Sì. 111 00:06:57,460 --> 00:06:59,549 Sembra terribilmente simile alla mia ricerca ora. 112 00:06:59,549 --> 00:07:02,509 Beh, io... vuoi dire? dalla scuola di specializzazione? 113 00:07:02,509 --> 00:07:04,119 SÌ. Non lo eri addirittura interessato 114 00:07:04,119 --> 00:07:05,337 nelle reti di allora. 115 00:07:05,337 --> 00:07:07,470 Eri tutto qua senescenza. 116 00:07:07,470 --> 00:07:10,081 Sì, io... io... voglio dire, Ho ampliato i miei interessi 117 00:07:10,081 --> 00:07:12,083 negli ultimi 30 anni. 118 00:07:12,083 --> 00:07:15,565 Stai usando "intelligenza"? Lo sai L'ho coniato io, vero? 119 00:07:15,565 --> 00:07:17,872 Non lo sto usando "intelligenza". 120 00:07:17,872 --> 00:07:20,875 Guarda, c'è una grande differenza tra parlare di un'idea 121 00:07:20,875 --> 00:07:22,833 e in realtà facendo tutto il lavoro. 122 00:07:22,833 --> 00:07:25,967 No, no, ho lavorato. Ho un libro. 123 00:07:25,967 --> 00:07:29,492 Uh, davvero? un editore? 124 00:07:29,492 --> 00:07:32,452 Beh, io... voglio finirlo prima di tirarlo fuori. 125 00:07:32,452 --> 00:07:34,105 Non voglio essere influenzato da 126 00:07:34,105 --> 00:07:35,759 qualsiasi tipo di agenda aziendale. 127 00:07:35,759 --> 00:07:37,892 - Posso leggere una bozza, oppure... -Oh, perché? 128 00:07:37,892 --> 00:07:40,764 - Hai bisogno di più materiale? - Oh, andiamo, Paul. 129 00:07:40,764 --> 00:07:42,505 Cerchiamo di essere adulti qui. 130 00:07:42,505 --> 00:07:44,594 A che punto sei? 131 00:07:44,594 --> 00:07:47,467 Beh, non ho ancora iniziato il sedersi vero e proprio 132 00:07:47,467 --> 00:07:49,904 e parte di scrittura ancora, ma... 133 00:07:49,904 --> 00:07:52,384 Quindi, questo tipo di rovine tutto per me, Sheila. 134 00:07:52,384 --> 00:07:54,865 È semplicemente completo appropriazione. Voglio dire... 135 00:07:55,997 --> 00:07:58,434 Puoi almeno darmi semplicemente credito? 136 00:07:58,434 --> 00:08:01,176 Non c'è niente sbagliato semplicemente essendo un professore, Paolo. 137 00:08:01,176 --> 00:08:02,743 Non è necessario che lo sia anche un ricercatore. 138 00:08:04,745 --> 00:08:07,530 Per favore, Sheila. Ne ho bisogno. 139 00:08:34,165 --> 00:08:35,645 Paolo. -Gennaio 140 00:08:35,645 --> 00:08:37,212 - Ciao. Hai i biglietti? 141 00:08:37,212 --> 00:08:39,040 Sì. Com'è andata? 142 00:08:39,040 --> 00:08:40,563 Cosa, oh, intendi con Sheila? 143 00:08:40,563 --> 00:08:41,869 Sì. 144 00:08:41,869 --> 00:08:43,131 Sì. Beh, sì, sai, è una questione tecnica. 145 00:08:43,131 --> 00:08:44,741 Voglio dire, lei totalmente ho visto la mia argomentazione, 146 00:08:44,741 --> 00:08:47,048 ma non l'abbiamo fatto completamente, sai, risolvilo ancora. 147 00:08:47,048 --> 00:08:49,529 Veramente? Allora, qual è il prossimo passo? 148 00:08:49,529 --> 00:08:50,704 Lo scoprirò. 149 00:08:50,704 --> 00:08:52,488 Va bene. Beh, era sulla difensiva? 150 00:08:52,488 --> 00:08:55,056 - L'hai registrato? - No, no. 151 00:08:55,056 --> 00:08:59,539 Mi è sembrato, sai, non etico o altro. 152 00:08:59,539 --> 00:09:01,541 - Vuoi entrare? - Sì. 153 00:09:22,170 --> 00:09:24,564 Paolo. Paolo! 154 00:09:25,521 --> 00:09:27,958 Ah! Pensavo che fossi tu. 155 00:09:27,958 --> 00:09:29,481 -Claire? - Sì. 156 00:09:29,481 --> 00:09:31,309 Ciao, mio ​​Dio. 157 00:09:31,309 --> 00:09:33,181 Oh, è così bello per vederti. 158 00:09:33,181 --> 00:09:34,791 Hai appena visto lo spettacolo? 159 00:09:34,791 --> 00:09:36,793 Eh sì. Ovviamente. 160 00:09:36,793 --> 00:09:39,187 - Questa è mia moglie, Janet. - Oh, ciao. 161 00:09:39,187 --> 00:09:40,971 - CIAO. - Sono Claire. 162 00:09:40,971 --> 00:09:42,712 - Ciao, Janet. - Quando ti sei sposato? 163 00:09:42,712 --> 00:09:45,715 Oh, wow. Si tratta di beh, vediamo... 164 00:09:45,715 --> 00:09:48,196 - 15 anni. - Sì, 15 anni fa. 165 00:09:48,196 --> 00:09:50,198 Sono così felice di averti incontrato. 166 00:09:50,198 --> 00:09:51,939 Sei stato nella mia mente molto ultimamente. 167 00:09:51,939 --> 00:09:53,854 Mi dispiace. Come fai? due si conoscono? 168 00:09:53,854 --> 00:09:56,683 Oh, beh, Io e Claire ci frequentavamo insieme. 169 00:09:56,683 --> 00:09:58,293 Sì. 170 00:09:58,293 --> 00:10:00,295 - Selvaggio, vero? 171 00:10:00,295 --> 00:10:02,602 Comunque, ci sei stato la mia mente di recente. 172 00:10:02,602 --> 00:10:06,780 Sì? Io... Non ci ho pensato su di te tra un po'. 173 00:10:06,780 --> 00:10:10,392 Va bene. Buono a sapersi, immagino. 174 00:10:10,392 --> 00:10:12,394 Comunque, il motivo è quello sei stato nella mia mente 175 00:10:12,394 --> 00:10:14,396 è perché continui spuntando nei miei sogni. 176 00:10:14,962 --> 00:10:16,528 - Veramente? Sì. 177 00:10:16,528 --> 00:10:18,008 Molto nelle ultime settimane. 178 00:10:18,792 --> 00:10:20,097 E' così strano. 179 00:10:20,097 --> 00:10:21,925 Non fai niente. Sei semplicemente lì, 180 00:10:21,925 --> 00:10:24,624 anche se il sogno è completamente estraneo a te. 181 00:10:25,146 --> 00:10:26,408 Come l'altra notte, 182 00:10:26,408 --> 00:10:29,063 un mio buon amico giaceva in strada, 183 00:10:29,063 --> 00:10:32,501 investito da un'auto, sanguinante, morendo tra le mie braccia, vero? 184 00:10:32,501 --> 00:10:34,808 E poi... questo è giusto nel sogno, ovviamente. 185 00:10:34,808 --> 00:10:37,158 E dal nulla, 186 00:10:37,158 --> 00:10:40,117 eccoti, semplicemente passeggiando. 187 00:10:43,251 --> 00:10:46,907 Wow. Io... beh, voglio dire, è così strano 188 00:10:46,907 --> 00:10:50,127 Quindi non intervengo affatto? Io... non ti aiuto? 189 00:10:50,127 --> 00:10:51,955 Lo fai ancora? 190 00:10:51,955 --> 00:10:54,262 - Che cosa? Ricerca per l'insulto. 191 00:10:54,958 --> 00:10:57,395 No, non fai niente, ma non è che ti biasimo. 192 00:10:57,395 --> 00:10:59,746 Stavo proprio per dire quel mio terapista 193 00:10:59,746 --> 00:11:01,138 mi ha suggerito di contattarmi. 194 00:11:01,138 --> 00:11:06,143 Forse io e te devo sistemare una cosa, 195 00:11:06,143 --> 00:11:07,579 sai, inconsciamente. 196 00:11:07,579 --> 00:11:10,582 Lo... lo sapevi era qui? 197 00:11:10,582 --> 00:11:13,455 No, no, no, mi è capitato e basta per vedervi ragazzi, 198 00:11:13,455 --> 00:11:15,544 che sembra un segno, sai, sincronicità. 199 00:11:15,544 --> 00:11:18,025 Va bene. Va bene. Sì. 200 00:11:18,025 --> 00:11:19,940 Pensi che possiamo afferrarlo? un caffè o qualcosa del genere? 201 00:11:19,940 --> 00:11:21,898 lo sai, semplicemente recuperare il ritardo e cose del genere? 202 00:11:22,594 --> 00:11:24,901 Sì, noi... possiamo farlo. Certo, perché no? 203 00:11:24,901 --> 00:11:26,686 Voglio dire, sai... 204 00:11:26,686 --> 00:11:28,600 Dovrei prendere il tuo numero? 205 00:11:28,600 --> 00:11:29,689 Oh, ehm... 206 00:11:30,864 --> 00:11:32,517 - Va bene, sì. Va bene. 207 00:11:32,517 --> 00:11:34,737 Metti il ​​tuo numero lì dentro. 208 00:11:36,086 --> 00:11:38,959 - Ti è piaciuta la commedia? - L'ho fatto, sì. Sì. 209 00:11:42,484 --> 00:11:43,920 Cosa, sei cambiato il tuo cognome? 210 00:11:43,920 --> 00:11:46,140 Sì, ho preso il suo. Pensavamo che fosse... 211 00:11:46,140 --> 00:11:49,926 Ho pensato che fosse appropriato. Volevo farlo. 212 00:11:49,926 --> 00:11:51,188 Giusto. 213 00:11:51,188 --> 00:11:52,755 Perché sei diventato tutto rosso? 214 00:11:52,755 --> 00:11:55,236 Beh, sono rimasto semplicemente sorpreso dall'intera situazione. 215 00:11:55,236 --> 00:11:57,151 Non reagiresti allo stesso modo? 216 00:11:57,151 --> 00:12:00,110 se qualche vecchio fidanzato ti hai messo all'angolo in quel modo? 217 00:12:00,110 --> 00:12:02,199 Non penso che mi girerei in uno sciocco balbettante. 218 00:12:02,199 --> 00:12:03,853 Non penso Stavo balbettando. 219 00:12:03,853 --> 00:12:05,463 Sembrava davvero felice di vederti. 220 00:12:05,463 --> 00:12:08,684 Beh, sì, ma non perché... È a causa di questi sogni. 221 00:12:08,684 --> 00:12:10,381 Perché sei tu? difenderla? 222 00:12:10,381 --> 00:12:13,210 Sei giusto cercando di iniziare una rissa con me in questo momento? 223 00:12:13,210 --> 00:12:15,996 No, sono solo nervoso cosa ti farà questa donna 224 00:12:15,996 --> 00:12:18,650 - quando non ci sono. - Me lo fai? 225 00:12:18,650 --> 00:12:20,217 Cosa mi farà? 226 00:12:22,219 --> 00:12:23,481 Saltami? 227 00:12:23,481 --> 00:12:26,223 Perché hai chiesto se era sposata? 228 00:12:26,223 --> 00:12:29,705 Lo ero fare conversazione. 229 00:12:29,705 --> 00:12:32,708 Va bene. Beh, forse sto un po' esagerando, 230 00:12:32,708 --> 00:12:35,667 ma mentirei se lo dicessi Non ero affatto preoccupato. 231 00:12:35,667 --> 00:12:37,060 È giusto. 232 00:12:38,235 --> 00:12:41,021 Ma la sto appena incontrando per il caffè, basta. 233 00:12:42,239 --> 00:12:43,545 Ti amo. 234 00:12:45,460 --> 00:12:48,506 Hai mai fantasticato? sulle altre donne? 235 00:12:51,858 --> 00:12:53,990 Sì, certo che l'ho fatto. 236 00:12:53,990 --> 00:12:56,210 Ma non hai mai tradito? - Oh, mio ​​Dio, Janet. 237 00:12:56,210 --> 00:12:57,689 Pensi davvero? Sono così figo? 238 00:12:57,689 --> 00:12:59,039 Pensi che potrei gestirlo? 239 00:12:59,039 --> 00:13:01,563 il carico emotivo di avere una relazione? 240 00:13:01,563 --> 00:13:04,044 - No. No, hai ragione. 241 00:13:04,044 --> 00:13:07,047 Cerca solo di non permetterlo il tuo nevroticismo ti prende in giro. 242 00:13:07,047 --> 00:13:10,441 Oh, andiamo. Non il genere ancora una volta stronzate psicologiche. 243 00:13:10,441 --> 00:13:12,835 Sappiamo entrambi che hai un punteggio alto nel nevroticismo. 244 00:13:12,835 --> 00:13:15,185 È meglio possederlo e basta e sii pragmatico al riguardo. 245 00:13:15,185 --> 00:13:20,277 Sì. Beh, hai un punteggio alto, uh, in... "stronzata". 246 00:13:21,278 --> 00:13:23,237 Io... ho un punteggio alto "stronzata"? 247 00:13:23,237 --> 00:13:26,718 Sì. Quindi, possedetelo e basta. Sii pragmatico al riguardo. 248 00:13:30,113 --> 00:13:31,506 Che ne dici di questo? 249 00:13:31,506 --> 00:13:34,291 Lo terrò molto formale quando la incontro. 250 00:13:34,726 --> 00:13:36,163 Non sorriderò nemmeno. 251 00:13:37,338 --> 00:13:39,427 - Potrebbe piacerle. - Che cosa? 252 00:13:39,427 --> 00:13:40,776 - Potrebbe piacerle. - Oh no. 253 00:13:40,776 --> 00:13:42,256 Sì, è proprio così... 254 00:13:42,256 --> 00:13:44,084 Beh, è giusto così intenso, sai? 255 00:13:44,084 --> 00:13:46,216 E di solito nemmeno lo faccio ricorda i miei sogni. 256 00:13:46,216 --> 00:13:49,829 Oh. Io... mi sento come Voglio scusarmi 257 00:13:49,829 --> 00:13:52,614 per aver fatto irruzione la tua testa così. 258 00:13:52,614 --> 00:13:55,878 No, va bene. È semplicemente divertente, sai? 259 00:13:55,878 --> 00:13:57,924 Comunque, grazie per avermi incontrato. 260 00:13:57,924 --> 00:13:59,273 Ovviamente. 261 00:13:59,273 --> 00:14:01,579 Uhm, in realtà c'è, um... 262 00:14:01,579 --> 00:14:02,842 c'è qualcosa Voglio chiederti. 263 00:14:02,842 --> 00:14:04,495 - O si? Mm-hmm. 264 00:14:04,495 --> 00:14:05,975 Che cosa? 265 00:14:05,975 --> 00:14:07,847 Andrebbe bene se scrivessi di questo? 266 00:14:08,717 --> 00:14:10,675 Cosa intendi? In... in che modo? 267 00:14:10,675 --> 00:14:13,113 Ebbene, scrivo per questa rivista chiamato La Nuova Inchiesta. 268 00:14:13,113 --> 00:14:15,332 Veramente? Stai pubblicando? 269 00:14:15,332 --> 00:14:16,725 È solo online. 270 00:14:16,725 --> 00:14:19,771 È più simile a un blog. Nessuno lo legge davvero. 271 00:14:19,771 --> 00:14:22,122 Cosa... che genere cose di cui scrivi? 272 00:14:22,122 --> 00:14:24,472 Per lo più psicologia. Roba junghiana. 273 00:14:24,472 --> 00:14:25,647 - OH. Sì, va bene. 274 00:14:25,647 --> 00:14:26,996 Sapevo che l'avresti deriso. 275 00:14:26,996 --> 00:14:28,911 scusa, Non volevo. 276 00:14:28,911 --> 00:14:31,087 Cosa, vuoi scrivere di me? 277 00:14:31,087 --> 00:14:33,394 No, voglio scrivere riguardo ai sogni. 278 00:14:33,394 --> 00:14:35,700 Circa a caso vederti, proprio questo. 279 00:14:35,700 --> 00:14:38,181 È solo... è semplicemente molto sul marchio da quello che faccio. 280 00:14:38,181 --> 00:14:40,836 Voglio dire, sì, se non mi ritrai 281 00:14:40,836 --> 00:14:44,492 come questo perdente inadeguato, come nei tuoi sogni. 282 00:14:44,492 --> 00:14:45,972 Tu sei gravemente offeso. 283 00:14:45,972 --> 00:14:48,931 No, ovviamente no. Sto scherzando. 284 00:14:49,497 --> 00:14:50,628 Quindi starai bene con esso? 285 00:14:50,628 --> 00:14:53,283 - SÌ. Sì. Andare avanti. - SÌ. 286 00:14:53,283 --> 00:14:54,850 Grazie. SÌ. 287 00:15:00,595 --> 00:15:02,379 - Che cosa? No, è... 288 00:15:02,379 --> 00:15:07,428 solo mia moglie lo sospettava avevi secondi fini. 289 00:15:07,428 --> 00:15:08,995 Tipo cosa? 290 00:15:08,995 --> 00:15:12,737 Beh, quello sei ancora provavo dei sentimenti per me, 291 00:15:12,737 --> 00:15:14,826 che ti sono mancato. 292 00:15:14,826 --> 00:15:16,959 Aspetta... davvero? 293 00:15:16,959 --> 00:15:19,527 E' così divertente. Perché dovrebbe dirlo? 294 00:15:19,527 --> 00:15:22,573 Oh, io... voglio dire, Non lo so, io... 295 00:15:22,573 --> 00:15:25,315 Oh, cavolo, devo scappare. 296 00:15:25,315 --> 00:15:28,014 Uhm, beh, grazie. 297 00:15:28,014 --> 00:15:30,451 - Grazie per averlo fatto, davvero. - Sicuro. 298 00:15:31,800 --> 00:15:35,412 Immagino che, uh... immagino Ci vediamo nei miei sogni. 299 00:15:35,412 --> 00:15:38,546 Sì, certo che no. 300 00:15:39,242 --> 00:15:40,417 Grazie. 301 00:15:44,769 --> 00:15:46,162 E' lui? 302 00:15:46,162 --> 00:15:48,121 È Paolo di sicuro. E' così strano. 303 00:15:48,121 --> 00:15:49,774 Fondamentalmente lo siamo avendo lo stesso sogno. 304 00:15:49,774 --> 00:15:51,559 Lo so, è così casuale. È proprio come se 305 00:15:51,559 --> 00:15:54,170 Paolo, tutte le sere per qualche motivo. 306 00:15:54,170 --> 00:15:56,042 CIAO. - EHI. 307 00:15:56,042 --> 00:15:57,391 Ragazzi, state bene? 308 00:15:57,391 --> 00:15:58,914 Sì. Voi? - Sì. 309 00:16:03,571 --> 00:16:05,007 Così sorprendente. 310 00:16:13,929 --> 00:16:15,061 Che cosa? 311 00:16:15,061 --> 00:16:16,453 Ci sei stato sognandomi? 312 00:16:16,453 --> 00:16:18,151 Lo sono stato sognando te? 313 00:16:18,151 --> 00:16:19,413 Sì. 314 00:16:20,153 --> 00:16:21,676 Mai nella mia vita, vuoi dire? 315 00:16:21,676 --> 00:16:23,852 No, di recente. 316 00:16:23,852 --> 00:16:26,376 Non lo so. Non tengo traccia di cose del genere. 317 00:16:28,857 --> 00:16:31,033 Mi stai un po' spaventando. Cosa sta succedendo? 318 00:16:31,425 --> 00:16:32,469 Niente. 319 00:16:35,429 --> 00:16:37,518 Possiamo per favore mettere i nostri telefoni lontani 320 00:16:37,518 --> 00:16:39,259 e avere una vera conversazione? 321 00:16:41,522 --> 00:16:44,525 Allora, com'è andata a scuola oggi? Sofia? 322 00:16:46,875 --> 00:16:48,398 - Papà. - Va bene, 323 00:16:48,398 --> 00:16:49,617 Li richiamerò più tardi. 324 00:16:49,617 --> 00:16:50,922 Raccontami della tua giornata. 325 00:16:50,922 --> 00:16:52,446 Puoi girarti? almeno togli l'audio? 326 00:16:52,446 --> 00:16:53,969 Sì, lo farò la prossima volta. 327 00:16:53,969 --> 00:16:55,231 Si fermerà presto. 328 00:16:57,712 --> 00:16:59,322 Sophie, non avete deciso voi ragazzi? 329 00:16:59,322 --> 00:17:01,107 quale personaggio lo sarai 330 00:17:01,107 --> 00:17:02,804 - per... per lo spettacolo o... - Sì. 331 00:17:05,676 --> 00:17:06,851 Fammi semplicemente riattaccare. 332 00:17:09,419 --> 00:17:11,073 Devo prendere questo. 333 00:17:11,073 --> 00:17:13,945 - Non è permesso. - Riccardo, ciao. 334 00:17:13,945 --> 00:17:16,078 È un buon momento? Hai un minuto? 335 00:17:16,078 --> 00:17:18,037 Sì. Cosa sta succedendo? 336 00:17:18,037 --> 00:17:20,691 Allora, da dove comincio? 337 00:17:20,691 --> 00:17:22,476 Oh, wow. Sembra serio. 338 00:17:22,476 --> 00:17:24,217 No, è divertente. 339 00:17:24,217 --> 00:17:27,263 Lo sai che a volte mi capita queste cene, vero? 340 00:17:27,263 --> 00:17:29,961 Sì. È questo, finalmente? l'invito? 341 00:17:29,961 --> 00:17:32,703 No, è, ehm... Ne ho appena avuto uno. 342 00:17:32,964 --> 00:17:35,445 Oh, va bene, e? 343 00:17:35,445 --> 00:17:38,100 - Allora, l'ho detto a mio marito questo fino alla nausea, 344 00:17:38,100 --> 00:17:40,407 ma si tratta un sogno ricorrente che ho fatto, 345 00:17:40,407 --> 00:17:42,104 o non così tanto un sogno specifico 346 00:17:42,104 --> 00:17:44,193 ma una persona specifica Continuo a sognare. 347 00:17:44,193 --> 00:17:47,153 Sembra perfettamente nella media. 348 00:17:47,153 --> 00:17:50,504 Non è un nessuno straordinario questo si presenta e basta. 349 00:17:50,504 --> 00:17:54,160 Occupa semplicemente lo spazio come un ospite imbarazzante 350 00:17:54,160 --> 00:17:56,379 ad una festa che nessuno sa veramente. 351 00:17:56,379 --> 00:17:57,511 Intendi come Sydney? 352 00:17:57,511 --> 00:18:00,209 - Sì. 353 00:18:00,209 --> 00:18:02,211 No, voglio dire... 354 00:18:02,211 --> 00:18:05,432 Ho anche... ho... Ho avuto anch'io quell'esperienza. 355 00:18:05,432 --> 00:18:06,998 Già ne ha parlato a Richard. 356 00:18:06,998 --> 00:18:09,827 - L'ho fatto, te l'avevo detto... - Sì, e sono un po' sconvolto, 357 00:18:09,827 --> 00:18:11,307 a dirti la verità. 358 00:18:11,307 --> 00:18:13,092 Sta sognando riguardo ad un altro uomo. 359 00:18:13,092 --> 00:18:15,181 Sì, molto simile al tuo, Naomi. 360 00:18:15,181 --> 00:18:18,401 Tranne nel mio caso, è questo... questo ragazzo che in un certo senso lo sappiamo. 361 00:18:18,401 --> 00:18:20,229 Questo vecchio amico di Richard, Paul. 362 00:18:20,229 --> 00:18:23,102 Bene, ci siamo andati la stessa università. 363 00:18:23,102 --> 00:18:26,017 In realtà lo è non così memorabile. 364 00:18:26,017 --> 00:18:27,932 - E' un po' noioso. 365 00:18:27,932 --> 00:18:30,239 Io... non capisco perché sei così preso da lui. 366 00:18:30,239 --> 00:18:31,719 Non mi piace. 367 00:18:31,719 --> 00:18:33,329 Allora, che aspetto ha? 368 00:18:33,329 --> 00:18:36,289 Beh, in realtà lo fa assomiglia un po' a Sydney. 369 00:18:38,291 --> 00:18:39,770 Hai una foto? 370 00:19:01,009 --> 00:19:02,184 Paolo? 371 00:19:04,186 --> 00:19:05,796 Dio mio. 372 00:19:05,796 --> 00:19:07,363 - Paolo. Paolo! [AL TELEFONO] Ciao. 373 00:19:07,363 --> 00:19:09,148 Oh mio Dio. 374 00:19:09,148 --> 00:19:10,540 Ci sei? Ehi, cosa... 375 00:19:10,540 --> 00:19:11,976 cosa è successo? 376 00:19:12,847 --> 00:19:13,935 EHI. 377 00:19:26,382 --> 00:19:30,908 Janet! Là... ecco... c'è, tipo, 100 messaggi qui. 378 00:19:30,908 --> 00:19:32,780 Probabilmente l'articolo di Claire. 379 00:19:32,780 --> 00:19:36,087 Deve averlo collegato al mio profilo o qualcosa del genere. 380 00:19:36,653 --> 00:19:38,568 Qualcuno vuole per intervistarmi. 381 00:19:38,568 --> 00:19:40,135 Perché sei così eccitato? 382 00:19:40,135 --> 00:19:43,356 - Perché? Cosa c'è che non va? - E' strano, Paul. 383 00:19:43,356 --> 00:19:45,836 Forse dovresti prenditi un minuto e pensa 384 00:19:45,836 --> 00:19:47,403 prima di farlo niente di drastico. 385 00:19:53,496 --> 00:19:56,499 Perché io? Uh, non lo so, 386 00:19:56,499 --> 00:19:58,327 Sono speciale, immagino. 387 00:19:58,327 --> 00:20:01,243 Un uomo della zona ha trovato se stesso al centro di 388 00:20:01,243 --> 00:20:03,027 una strana epidemia di sogni, 389 00:20:03,027 --> 00:20:06,030 quali sono gli scienziati fatica a dargli un senso. 390 00:20:06,030 --> 00:20:08,903 [IN TV] Quindi noi in realtà non lo so cosa sta causando questo, 391 00:20:08,903 --> 00:20:13,299 ma è una specie di sogno versione dell'effetto Mandela, 392 00:20:13,299 --> 00:20:15,562 che è quando multiplo le persone riferiscono di avere lo stesso 393 00:20:15,562 --> 00:20:17,825 falsa memoria senza qualsiasi spiegazione logica. 394 00:20:17,825 --> 00:20:19,435 Ora, allora c'è qualcosa chiamato 395 00:20:19,435 --> 00:20:22,569 - proiezioni astrali, giusto? - No, mamma, non lo so. 396 00:20:22,569 --> 00:20:24,658 Questo è uno spirituale tipo di visita onirica. 397 00:20:24,658 --> 00:20:26,703 Scientificamente, questo è dubbio, ovviamente, 398 00:20:26,703 --> 00:20:28,575 - ma è stato segnalato. - Non ho fatto niente. 399 00:20:28,575 --> 00:20:31,839 È... è molto interessante tempo nel mio campo... 400 00:20:31,839 --> 00:20:34,058 Sarà così strano spiegare a scuola. 401 00:20:34,058 --> 00:20:36,670 Il nostro sondaggio online mostra migliaia di rapporti del fenomeno. 402 00:20:36,670 --> 00:20:40,064 Cosa ottieni? così arrabbiato per, mamma? Sto bene. 403 00:20:40,064 --> 00:20:42,328 Mi mancano l'intero segmento ora. 404 00:20:42,328 --> 00:20:44,852 [IN TV] Ma lo sono sempre incline a pensare, razionalmente, 405 00:20:44,852 --> 00:20:46,549 quel qualcosa di soprannaturale 406 00:20:46,549 --> 00:20:48,072 deve essere costruito socialmente. 407 00:20:48,072 --> 00:20:51,989 Ma questo è... misterioso, anche per me. 408 00:21:08,310 --> 00:21:12,358 Ok. Va bene. Per favore calmati. 409 00:21:12,880 --> 00:21:14,011 Calmati. 410 00:21:14,011 --> 00:21:15,186 Grazie. 411 00:21:15,622 --> 00:21:17,319 Per chi è davvero qui la conferenza sulla selezione dei parenti? 412 00:21:17,319 --> 00:21:18,494 Alzata di mano. 413 00:21:19,278 --> 00:21:21,236 Ok, il resto di voi, Ti do cinque minuti 414 00:21:21,236 --> 00:21:22,890 prima di iniziare la lezione, ok? 415 00:21:22,890 --> 00:21:24,239 Chiedimi qualsiasi cosa. 416 00:21:24,239 --> 00:21:25,371 Sì, tu? 417 00:21:25,371 --> 00:21:26,676 Come ci si sente a diventare virali? 418 00:21:26,676 --> 00:21:27,982 Eh. 419 00:21:28,461 --> 00:21:31,159 Bene, possiamo discuterne quando arriviamo alla memetica 420 00:21:31,159 --> 00:21:32,639 entro la fine dell'anno. 421 00:21:32,639 --> 00:21:34,771 - Sì, tu? - Perché sta succedendo questo? 422 00:21:34,771 --> 00:21:36,382 Non ne ho idea. 423 00:21:36,382 --> 00:21:38,340 La mia ipotesi sarebbe essere buono come il tuo. 424 00:21:38,340 --> 00:21:41,996 Farai, tipo, Stephen Colbert o qualcosa del genere? 425 00:21:41,996 --> 00:21:43,693 - Oh, neanche una possibilità. 426 00:21:43,693 --> 00:21:46,696 In realtà mi piace il mio anonimato, se puoi crederci. 427 00:21:46,696 --> 00:21:48,611 Va bene. Voi! 428 00:21:48,611 --> 00:21:50,787 Penso che forse l'avevo fatto un sogno su di te 429 00:21:50,787 --> 00:21:53,268 ma è come se super sfocato e, tipo, 430 00:21:53,268 --> 00:21:55,183 Voglio, tipo, essere più bravo a ricordarli. 431 00:21:55,183 --> 00:21:58,447 - E come faccio? - Non sono proprio un esperto qui. 432 00:21:58,447 --> 00:22:01,972 Tenere un diario dei sogni è un esercizio comune, 433 00:22:01,972 --> 00:22:03,974 ma non vede io in classe abbastanza? 434 00:22:05,585 --> 00:22:08,327 Chi è sicuro di averlo fatto hai davvero fatto un sogno su di me? 435 00:22:09,415 --> 00:22:11,286 Va bene. Esploriamo questo. 436 00:22:11,286 --> 00:22:12,896 Questo potrebbe prenderci qualche posto interessante. 437 00:22:13,506 --> 00:22:15,943 Qualcuno vuole condividere il contenuto del loro sogno? 438 00:22:15,943 --> 00:22:18,989 - Sì, tu? - Beh, ehm. 439 00:22:18,989 --> 00:22:20,469 sono in questa foresta 440 00:22:20,469 --> 00:22:23,777 vagare in giro, mangiare questi strani funghi, 441 00:22:24,473 --> 00:22:27,258 e io sono dentro, tipo, uno smoking completo per qualche motivo. 442 00:22:27,998 --> 00:22:30,697 E ce n'è altro anche le persone si travestivano, 443 00:22:30,697 --> 00:22:35,005 ma sono tutti spaventati, come, congelato dalla paura. 444 00:22:35,832 --> 00:22:37,791 E poi realizzo è per questo 445 00:22:37,791 --> 00:22:39,880 un uomo davvero alto correndo verso di me. 446 00:23:02,555 --> 00:23:03,773 Nasconditi. 447 00:23:05,732 --> 00:23:07,211 Stai parlando con me? 448 00:23:07,211 --> 00:23:09,692 Sì, Paul, ci ucciderà. 449 00:23:09,692 --> 00:23:10,780 Paolo! 450 00:23:10,780 --> 00:23:12,303 Non li ho mai visti. 451 00:23:13,130 --> 00:23:14,305 Bellissimo. 452 00:23:15,045 --> 00:23:17,526 NO! NO! 453 00:23:17,526 --> 00:23:21,008 - E questo è tutto ciò che ricordo. 454 00:23:21,008 --> 00:23:23,053 Ah. Interessante. 455 00:23:23,053 --> 00:23:26,709 Quindi sto cercando ai funghi 456 00:23:26,709 --> 00:23:29,364 - invece di aiutare? - Oh, suppongo di sì. 457 00:23:30,060 --> 00:23:32,411 Ok, sentiamo un altro. Chiunque? 458 00:23:58,741 --> 00:24:02,179 Ok, quindi, Sto semplicemente osservando di nuovo. 459 00:24:02,963 --> 00:24:04,355 Ma è divertente. 460 00:24:04,355 --> 00:24:06,053 Interessante. 461 00:24:06,053 --> 00:24:07,228 Qualcun altro? 462 00:24:14,627 --> 00:24:15,715 Eh. 463 00:24:28,118 --> 00:24:30,381 - Finisce così? - Sì. 464 00:24:30,381 --> 00:24:32,688 Questo è... questo è tutto quello che posso ricordare. 465 00:24:32,688 --> 00:24:35,778 Qualcuno l'ha fatto uno più originale? 466 00:24:35,778 --> 00:24:38,955 Forse uno dove In realtà sto facendo qualcosa. 467 00:24:41,131 --> 00:24:42,306 Nessuno? 468 00:24:43,351 --> 00:24:45,092 Ok, bene, ascoltiamoli comunque. 469 00:24:45,092 --> 00:24:47,703 - Chi sarà il prossimo? 470 00:24:57,496 --> 00:24:58,845 Papà. 471 00:24:59,062 --> 00:25:01,064 Oh, mio ​​Dio, cancellalo. 472 00:25:01,064 --> 00:25:02,892 No, va bene. Lo sto semplicemente mandando a Kyle. 473 00:25:02,892 --> 00:25:04,894 - Chi è Kyle? - L'amico di Tammy. 474 00:25:04,894 --> 00:25:06,809 Non crede sei mio padre per qualche motivo. 475 00:25:06,809 --> 00:25:09,333 Oh, state flirtando? 476 00:25:09,333 --> 00:25:12,467 No, lo era semplicemente chiedendo di te. 477 00:25:12,467 --> 00:25:14,295 Allora, finalmente sono a posto, eh? 478 00:25:14,948 --> 00:25:16,645 Beh, non andrei così lontano. 479 00:25:16,645 --> 00:25:17,820 Hai sentito, Janet? 480 00:25:17,820 --> 00:25:19,213 Sta dicendo Sono un papà simpatico adesso. 481 00:25:19,213 --> 00:25:21,258 Non ho... Non ho detto questo. 482 00:25:21,258 --> 00:25:22,825 Puoi guidare? io a scuola oggi? 483 00:25:22,825 --> 00:25:25,219 - Vuoi che lo faccia? Mm-hmm. 484 00:25:25,567 --> 00:25:26,829 Immagino di potercela fare. 485 00:25:26,829 --> 00:25:29,310 - Janet, funziona? - Sì, prendila. 486 00:25:30,616 --> 00:25:33,357 Amico, è così folle. 487 00:25:33,357 --> 00:25:35,925 Tipo, come sta? affrontare tutto questo? 488 00:25:35,925 --> 00:25:39,146 Non siamo nemmeno il tipo di persone a cui piace l'attenzione, 489 00:25:39,146 --> 00:25:40,364 - lo sai? - Giusto. 490 00:25:40,364 --> 00:25:42,628 Quindi, il tutto la cosa è così bizzarra. 491 00:25:42,628 --> 00:25:44,760 Così bizzarro. Così bizzarro. 492 00:25:44,760 --> 00:25:47,458 Mia sorella in realtà è tipo... 493 00:25:47,458 --> 00:25:49,983 stupito di conoscerti, lo sai? 494 00:25:49,983 --> 00:25:51,462 Mi ha mandato questo articolo e lei dice: 495 00:25:51,462 --> 00:25:52,768 "Dai un'occhiata a questo ragazzo, Paul." 496 00:25:52,768 --> 00:25:55,728 E io pensavo, "Uh, quello è Paul Matthews. 497 00:25:55,728 --> 00:25:57,077 "Conosco sua moglie." 498 00:25:57,077 --> 00:25:59,383 - E' davvero divertente. - Sì. Inoltre, stavo ascoltando 499 00:25:59,383 --> 00:26:01,168 a questo podcast che mi piace. 500 00:26:01,168 --> 00:26:02,735 Stavano parlando di Paolo. 501 00:26:02,735 --> 00:26:04,388 Oh, sì? - Sì. 502 00:26:04,388 --> 00:26:07,870 Stavano mettendo in relazione Paul con, tipo, questo vecchio meme di Internet. 503 00:26:07,870 --> 00:26:09,698 E poi lo furono parlando di come, tipo, 504 00:26:09,698 --> 00:26:11,874 tutti i meme diventeranno sogni 505 00:26:11,874 --> 00:26:13,920 - o qualcosa del genere. - Oh, è interessante. 506 00:26:13,920 --> 00:26:15,095 È interessante. 507 00:26:15,095 --> 00:26:17,140 Come va il museo? a proposito? 508 00:26:17,140 --> 00:26:18,533 - Il cosa? - Il museo. 509 00:26:18,533 --> 00:26:19,708 Oh, sì, sì, sì. 510 00:26:19,708 --> 00:26:21,188 No, va bene. Va bene. 511 00:26:21,188 --> 00:26:22,798 Sento che c'è alcune sfide per noi 512 00:26:22,798 --> 00:26:24,626 per concludere ancora, ma nel complesso va bene. 513 00:26:24,626 --> 00:26:25,888 Grazie per avermelo chiesto. 514 00:26:25,888 --> 00:26:27,237 - Grande. - Mm-hmm. 515 00:26:27,237 --> 00:26:29,196 - Lo so, non è il mio progetto... Mm-hmm. 516 00:26:29,196 --> 00:26:32,199 ...ma mi piacerebbe essere coinvolto in qualche modo. 517 00:26:32,199 --> 00:26:33,766 O si. 518 00:26:33,766 --> 00:26:35,202 No grazie. Voglio dire, io... 519 00:26:35,202 --> 00:26:37,073 Mi sento come se lo fossimo in una posizione abbastanza buona. 520 00:26:37,073 --> 00:26:38,597 Sì. lo sai, 521 00:26:38,597 --> 00:26:41,512 solo se vuoi rimbalzare idee o desideri un feedback. 522 00:26:42,992 --> 00:26:46,779 Sì. No. Sì, penso eh sì, sì, sì. 523 00:26:47,214 --> 00:26:50,826 Vuoi solo far rimbalzare le idee indietro e forse semplicemente... sì. 524 00:26:50,826 --> 00:26:52,785 ho pensato non eri in quel progetto. 525 00:26:52,785 --> 00:26:54,830 Beh, non lo ero, ma ora Chris mi vuole. 526 00:26:54,830 --> 00:26:56,266 Beh, è ​​fantastico. 527 00:26:56,266 --> 00:26:58,181 - Sono felice per te. - Grazie. 528 00:26:58,181 --> 00:27:00,227 Abbiamo anche ricevuto un invito a uno dei famosi di Richard 529 00:27:00,227 --> 00:27:01,402 cene. 530 00:27:01,402 --> 00:27:04,623 - Veramente? Quando? - Il 5. 531 00:27:04,623 --> 00:27:07,277 Riesci a crederci? dopo tutti questi anni? 532 00:27:08,061 --> 00:27:11,586 Ero tentato di dire di no, ma penso che dovremmo andare. 533 00:27:12,021 --> 00:27:13,457 - Ehi, Paolo. - Sì? 534 00:27:14,633 --> 00:27:16,896 Perché pensi di esserlo? non apparire nei miei sogni? 535 00:27:16,896 --> 00:27:19,246 Bene, perché ottieni il vero affare. 536 00:27:19,246 --> 00:27:20,856 Non lo farebbe sii onesto se li hai entrambi. 537 00:27:22,379 --> 00:27:25,382 - Sei geloso? - Non lo so. voglio dire, 538 00:27:25,382 --> 00:27:27,689 - razionalmente non lo sono, ma... - Allora forse dovrei 539 00:27:27,689 --> 00:27:29,038 farti una piccola visita. 540 00:27:29,865 --> 00:27:31,171 Cosa vorresti che facessi? 541 00:27:31,780 --> 00:27:34,609 Cosa vorresti? vedere nel tuo sogno? 542 00:27:34,609 --> 00:27:39,919 Oh. Ehm... voglio vederti... 543 00:27:42,138 --> 00:27:44,010 Ricorda quando hai indossato quel vestito dei Talking Heads 544 00:27:44,010 --> 00:27:45,228 per Halloween? 545 00:27:45,620 --> 00:27:46,795 Sì. 546 00:27:46,795 --> 00:27:48,492 C'era semplicemente qualcosa al riguardo. 547 00:27:48,492 --> 00:27:50,364 Qualcosa di gentile di strano e sexy. 548 00:27:51,017 --> 00:27:53,584 Dovresti indossalo e salvami 549 00:27:53,584 --> 00:27:55,586 da, tipo, qualche situazione. 550 00:27:57,980 --> 00:27:59,721 E' questa la tua fantasia sessuale? 551 00:27:59,721 --> 00:28:01,331 Il cielo è il limite qui 552 00:28:01,331 --> 00:28:04,334 e me lo vendi indossandolo un abito comicamente grande. 553 00:28:04,334 --> 00:28:07,120 non lo so Non sono bravo sotto pressione. 554 00:28:07,120 --> 00:28:11,211 Basta presentarsi nudo, a cavallo, con un pene enorme. 555 00:28:11,211 --> 00:28:13,039 - E' meglio? - Chi ha un pene enorme? 556 00:28:13,039 --> 00:28:14,823 - Io o il cavallo? - Voi. 557 00:28:14,823 --> 00:28:16,433 Sto facendo il costume di David Byrne. 558 00:28:16,433 --> 00:28:18,174 - E' stato deciso. No, lasciami pensare a riguardo. 559 00:28:18,174 --> 00:28:19,393 No, no, no. 560 00:28:19,393 --> 00:28:20,786 Tu immediatamente ha detto il vestito e basta 561 00:28:20,786 --> 00:28:21,874 - cosa ottieni. - Bene. 562 00:28:24,833 --> 00:28:26,356 Pensi altre persone stanno vedendo 563 00:28:26,356 --> 00:28:29,098 sei nudo nei loro sogni? 564 00:28:29,795 --> 00:28:31,318 Ti eccita? 565 00:28:32,536 --> 00:28:34,147 Mi eccita? 566 00:28:34,582 --> 00:28:36,889 Forse qualcuno sognandomi in questo momento. 567 00:28:38,151 --> 00:28:40,153 - Sì. - Forse un gruppo di persone, 568 00:28:40,893 --> 00:28:42,416 allo stesso tempo. 569 00:28:43,634 --> 00:28:44,723 Quanti? 570 00:28:44,723 --> 00:28:47,638 Centinaia? Forse migliaia? 571 00:28:47,638 --> 00:28:51,033 Oh, questo è così irresponsabile da parte tua. 572 00:28:51,033 --> 00:28:52,643 Non posso accettarlo. 573 00:28:52,643 --> 00:28:54,428 Cosa sei? faremo al riguardo? 574 00:28:54,733 --> 00:28:58,867 Mi assicurerò tu rimani qui. 575 00:30:05,107 --> 00:30:07,327 Devo ucciderti, Paul. 576 00:30:08,719 --> 00:30:10,025 Devo! 577 00:30:10,025 --> 00:30:11,505 Cosa sei... cosa stai facendo? 578 00:30:11,853 --> 00:30:13,289 - Chi sei? 579 00:30:13,289 --> 00:30:14,682 Chiama la polizia. 580 00:30:14,682 --> 00:30:15,901 Cosa sei? facendo a casa nostra? 581 00:30:15,901 --> 00:30:17,859 - Mi dispiace, mi dispiace. Uscire! 582 00:30:17,859 --> 00:30:19,339 Dio mio. 583 00:30:19,339 --> 00:30:21,123 Anna, Sophie, stai indietro! 584 00:30:21,123 --> 00:30:22,342 Mamma! Mamma! 585 00:30:22,342 --> 00:30:23,865 Fai qualcosa! Anna... 586 00:30:23,865 --> 00:30:26,520 Hannah, prendi Sophie nella tua stanza e chiudi la porta. 587 00:30:26,520 --> 00:30:27,869 Mi dispiace. 588 00:30:28,348 --> 00:30:31,046 - Metti giù il coltello. - Non posso, devo ucciderti. 589 00:30:31,046 --> 00:30:32,439 Fai qualcosa, Paolo! 590 00:30:32,439 --> 00:30:34,484 Devo. Devo. 591 00:30:34,484 --> 00:30:35,921 È nella nostra camera da letto... 592 00:30:36,312 --> 00:30:37,879 Devo ucciderti. 593 00:30:40,926 --> 00:30:43,929 Ha avuto un stato maniacale episodi del passato. 594 00:30:43,929 --> 00:30:46,496 Sembra che si sia fermato prendendo i suoi farmaci. 595 00:30:47,497 --> 00:30:49,151 Quindi... quindi, cosa gli succederà? 596 00:30:49,151 --> 00:30:52,154 Una valutazione psicologica, appuntamento con il tribunale, 597 00:30:52,154 --> 00:30:53,677 e poi deciderà un giudice. 598 00:30:53,677 --> 00:30:55,244 Quindi potrebbe tornare indietro? 599 00:30:56,680 --> 00:30:59,770 Dopo forse scontare una pena, sì. 600 00:31:02,730 --> 00:31:04,819 lo sai, la fama può arrivare con alcuni 601 00:31:04,819 --> 00:31:06,777 meno che desiderabile effetti collaterali. 602 00:31:07,213 --> 00:31:09,606 Gli estranei potrebbero voglio parlarti, 603 00:31:09,606 --> 00:31:11,565 alcuni di loro potrebbero essere mentalmente instabile. 604 00:31:12,218 --> 00:31:13,828 Dovresti sii preparato per questo. 605 00:31:13,828 --> 00:31:15,047 Non prenderò una pistola. 606 00:31:15,047 --> 00:31:17,614 Beh, non lo sono necessariamente armi parlanti. 607 00:31:17,614 --> 00:31:19,268 Non hai alcun allarme in casa. 608 00:31:19,268 --> 00:31:20,835 Avevi un punto di ingresso sbloccato. 609 00:31:21,618 --> 00:31:22,881 Questo ti rende vulnerabile. 610 00:31:23,969 --> 00:31:26,362 Potresti considerare un cane. 611 00:31:27,059 --> 00:31:29,844 Sofia, nostra figlia è allergica. 612 00:31:30,453 --> 00:31:32,629 Bene, allora potresti prendere in considerazione 613 00:31:32,629 --> 00:31:34,240 trasferirsi in una nuova casa. 614 00:31:34,240 --> 00:31:35,937 Conserva il tuo numero di telefono e indirizzo non elencato. 615 00:31:35,937 --> 00:31:38,505 No, non ci muoviamo, Sono cresciuto in questa casa. 616 00:31:38,505 --> 00:31:41,987 Telecamere di sicurezza, taser, 617 00:31:41,987 --> 00:31:43,640 rafforzare i tuoi catenacci, 618 00:31:43,640 --> 00:31:47,122 proteggere le vostre finestre, lezioni di difesa personale. 619 00:31:47,601 --> 00:31:50,604 Sembra che tu fossi carina impotente in questa situazione. 620 00:31:52,736 --> 00:31:54,738 Forse dovremmo rinfresca questa cosa. 621 00:31:54,738 --> 00:31:57,524 Sai, ecco perché Ero scettico in primo luogo. 622 00:31:57,524 --> 00:32:00,005 Oh, lo sapevi nello specifico che ciò accadrebbe? 623 00:32:00,005 --> 00:32:03,008 Questo genere di cose, Paul. Strane conseguenze. 624 00:32:06,489 --> 00:32:08,056 Penso che abbia ragione. 625 00:32:08,056 --> 00:32:09,623 Prendilo come un avvertimento. 626 00:32:10,580 --> 00:32:12,931 Ho davvero voglia stai giocando con il fuoco qui. 627 00:32:12,931 --> 00:32:14,758 Cosa intendi con cosa sto facendo? 628 00:32:14,758 --> 00:32:17,761 Andando in TV, giocando con la storia. 629 00:32:17,761 --> 00:32:21,069 Questa cosa sta chiaramente funzionando come l'erba gatta per i pazzi. 630 00:32:21,069 --> 00:32:23,332 Cosa intendi con giocare insieme? 631 00:32:23,332 --> 00:32:25,552 Davvero? credono che le persone lo siano 632 00:32:25,552 --> 00:32:26,945 sognandoti a caso? 633 00:32:26,945 --> 00:32:28,642 Non pensi che lo sia perché stai spuntando fuori 634 00:32:28,642 --> 00:32:30,774 su tutte le notizie e su internet? 635 00:32:30,774 --> 00:32:32,515 Sì, forse questo ne spiega una parte, 636 00:32:32,515 --> 00:32:34,604 ma non è così spiegare veramente tutto. 637 00:32:34,604 --> 00:32:37,346 Ok, quindi, pensi sta succedendo qualcosa di magico? 638 00:32:37,346 --> 00:32:38,782 Beh, perché sono solo io? 639 00:32:38,782 --> 00:32:40,959 Perché non tu, o qualcun altro del resto? 640 00:32:40,959 --> 00:32:43,352 Quindi credi nella metafisica 641 00:32:43,352 --> 00:32:44,919 se dimostra che sei speciale? 642 00:32:45,441 --> 00:32:46,660 No. 643 00:32:48,792 --> 00:32:51,012 non lo so Lo sto ancora elaborando. 644 00:32:51,012 --> 00:32:53,014 Ma quel ragazzo era giusto qualche uomo delirante 645 00:32:53,014 --> 00:32:54,407 con le sue idee selvagge. 646 00:32:54,407 --> 00:32:57,105 Non penso che andrà essere un evento ricorrente. 647 00:32:57,105 --> 00:32:58,802 Ma perché rischiare? 648 00:32:58,802 --> 00:33:01,631 Bene, se la gente lo sa chi sono, è semplicemente più facile 649 00:33:01,631 --> 00:33:03,372 per me da ottenere il mio piede nella porta. 650 00:33:03,372 --> 00:33:05,722 Quale porta sono di cui stiamo parlando, Paul? 651 00:33:07,550 --> 00:33:10,858 Un editore, per il libro che voglio scrivere. 652 00:33:10,858 --> 00:33:12,642 Oh, va bene. 653 00:33:13,730 --> 00:33:16,820 Ho qualche sensazione? crisi di mezza età qui? 654 00:33:16,820 --> 00:33:18,866 Oh, andiamo. 655 00:33:19,388 --> 00:33:22,130 Sei tu quello che semplicemente comprato una fottuta Kawasaki! 656 00:33:22,130 --> 00:33:23,784 Va bene. Calmati. 657 00:33:41,802 --> 00:33:43,804 - Paolo? Ciao, sì. 658 00:33:43,804 --> 00:33:45,588 Ciao, sono Molly. Sono pronti per te di sopra. 659 00:33:45,588 --> 00:33:46,676 Grande. 660 00:33:49,418 --> 00:33:51,290 - Che cosa? - Questo... questo... non è niente. 661 00:33:51,812 --> 00:33:53,422 No, andiamo. 662 00:33:53,422 --> 00:33:55,729 E' davvero strano per vederti nella vita reale. 663 00:33:55,729 --> 00:33:57,513 Oh, sei stato... 664 00:33:57,513 --> 00:33:59,254 Senza sosta ogni notte. 665 00:33:59,254 --> 00:34:01,430 È pazzesco, amico. 666 00:34:01,996 --> 00:34:05,565 Oh. beh, Spero di comportarmi bene. 667 00:34:05,565 --> 00:34:09,177 Beh, no, non lo sei. No, per niente. 668 00:34:09,699 --> 00:34:10,874 Ho portato qui Paul. 669 00:34:11,440 --> 00:34:13,355 Eccoti qui. - Eccomi qui. 670 00:34:13,355 --> 00:34:15,183 Paolo. Trento, ehi. 671 00:34:15,618 --> 00:34:17,185 Ho sognato riguardo a questo incontro. 672 00:34:17,185 --> 00:34:19,405 - Aw, sì, anch'io. - Veramente? 673 00:34:19,405 --> 00:34:21,624 Oh, vuoi dire letteralmente sognando? 674 00:34:21,624 --> 00:34:23,800 Lo sai, l'ho fatto in realtà aveva dei sogni riguardo proprio a questo incontro. 675 00:34:23,800 --> 00:34:25,715 Voglio dire, penso e basta erano solo sogni normali. 676 00:34:25,715 --> 00:34:28,805 Non parte del tutto, chi è questo ragazzo strano nei miei sogni? 677 00:34:28,805 --> 00:34:31,373 Oh, uh... sono strano? 678 00:34:31,373 --> 00:34:33,810 No, voglio dire, non sei strano. No, tutto è strano, vero? 679 00:34:33,810 --> 00:34:35,160 Voglio dire, i sogni di Molly sono stato pazzo... 680 00:34:35,160 --> 00:34:36,639 - Trento! Se vuoi parlare di strano. 681 00:34:36,639 --> 00:34:38,554 Ma questo è il mio collega, Maria Wiggins. 682 00:34:38,554 --> 00:34:40,817 CIAO. -Ciao, Paolo. 683 00:34:40,817 --> 00:34:41,905 Sedere. 684 00:34:41,905 --> 00:34:43,255 Qui? - Ovunque tu voglia. 685 00:34:43,255 --> 00:34:44,386 Sì. 686 00:34:45,474 --> 00:34:47,259 Come stai? Come va la vita? 687 00:34:47,259 --> 00:34:51,437 Beh, cose sono stati piuttosto diversi 688 00:34:51,437 --> 00:34:53,439 poiché, sai... da quando i sogni sono iniziati. 689 00:34:53,439 --> 00:34:55,005 Quanto è divertente? 690 00:34:55,005 --> 00:34:57,138 Voglio dire, vorrei essere io la gente sognava. 691 00:34:57,138 --> 00:34:58,444 - Anche io. Sì. 692 00:34:58,444 --> 00:35:00,663 No, è... è qualcosa. 693 00:35:00,663 --> 00:35:03,666 Beh, siamo... siamo solo così entusiasta di averti qui. 694 00:35:03,666 --> 00:35:05,320 Oh, sì, siamo davvero carichi. 695 00:35:05,320 --> 00:35:07,061 Ehm, probabilmente lo è davvero travolgente, 696 00:35:07,061 --> 00:35:08,497 giusto, camminare in una stanza come questa. 697 00:35:08,497 --> 00:35:09,890 E' come se "Chi sono queste persone? 698 00:35:09,890 --> 00:35:11,413 Cosa ci faccio qui?" 699 00:35:11,413 --> 00:35:13,676 Forse dovremmo fare marcia indietro e parlare solo di quello che facciamo. 700 00:35:13,676 --> 00:35:16,114 Sì, sì, quindi abbiamo iniziato Pensieri all'inizio di quest'anno, 701 00:35:16,114 --> 00:35:17,811 - quindi siamo un'agenzia piuttosto nuova. -Ah. 702 00:35:17,811 --> 00:35:19,987 E ci concentriamo per lo più on-line, 703 00:35:19,987 --> 00:35:23,164 una specie di tentativo per accoppiare olisticamente i marchi 704 00:35:23,164 --> 00:35:26,298 e altro ancora, diciamo, celebrità non convenzionali, 705 00:35:26,298 --> 00:35:27,777 se ha senso? 706 00:35:27,777 --> 00:35:31,172 E penso a te, proprio adesso, in questo momento, 707 00:35:31,172 --> 00:35:35,002 Paul, come il più interessante persona nel mondo. 708 00:35:35,002 --> 00:35:36,264 Che cosa? 709 00:35:36,264 --> 00:35:37,570 Lo dico sul serio, lo dico sul serio. 710 00:35:37,570 --> 00:35:38,875 No, non lo facciamo buttalo semplicemente in giro. 711 00:35:38,875 --> 00:35:41,226 No, davvero non buttarlo in giro. 712 00:35:41,226 --> 00:35:43,184 Voglio dire, il vantaggio che hai, Paul, 713 00:35:43,184 --> 00:35:46,100 è che il tuo impatto è... non è solo legato 714 00:35:46,100 --> 00:35:47,884 a qualsiasi arena sociale. 715 00:35:47,884 --> 00:35:49,843 Voglio dire, non sei solo famoso per le persone su TikTok 716 00:35:49,843 --> 00:35:52,193 o per chi legge, diciamo, il New Yorker, 717 00:35:52,193 --> 00:35:55,718 sei nella mente delle persone quando dormono. 718 00:35:55,718 --> 00:35:58,504 Il che significa che chiunque stia sognando, 719 00:35:58,504 --> 00:36:00,419 lo sai, potrebbe essere il tuo pubblico. 720 00:36:00,419 --> 00:36:01,768 Quanto è sorprendente? 721 00:36:01,768 --> 00:36:02,769 Chi può dirlo? 722 00:36:04,379 --> 00:36:05,946 lo sai, è un pubblico abbastanza numeroso? 723 00:36:05,946 --> 00:36:07,208 - Sì. 724 00:36:07,208 --> 00:36:08,427 Quindi, sai, abbiamo fatto un brainstorming 725 00:36:08,427 --> 00:36:09,732 un sacco di idee interessanti 726 00:36:09,732 --> 00:36:11,256 che vogliamo di cui parlare con te. 727 00:36:11,256 --> 00:36:12,909 Ma prima entriamo in qualcosa di tutto ciò, 728 00:36:12,909 --> 00:36:15,085 eravamo solo un po' curiosi a cosa stai pensando, lo sai, 729 00:36:15,085 --> 00:36:17,087 dove vuoi andare, cosa vuoi ottenere? 730 00:36:17,087 --> 00:36:18,959 -Quali sono i tuoi sogni? Quali sono i tuoi sogni? 731 00:36:18,959 --> 00:36:21,831 Beh, intendevo per scrivere un libro 732 00:36:21,831 --> 00:36:23,485 ormai da qualche anno. 733 00:36:23,485 --> 00:36:25,226 Semplicemente mai trovato il tempo, quindi... 734 00:36:25,226 --> 00:36:26,836 Ok, quindi sei uno scrittore? 735 00:36:26,836 --> 00:36:27,968 È fantastico. 736 00:36:28,577 --> 00:36:30,971 Sai, noi... abbiamo parlato di vendita 737 00:36:30,971 --> 00:36:32,755 i tuoi diritti sulla vita uno studio cinematografico, in realtà. 738 00:36:32,755 --> 00:36:34,670 Oh, perché con tutto il brusio intorno a questo, 739 00:36:34,670 --> 00:36:36,977 Penso che probabilmente potremmo ottenere un accordo a sei cifre. 740 00:36:36,977 --> 00:36:38,370 E questi sono solo i diritti della vita. 741 00:36:38,370 --> 00:36:39,762 Veramente? Sì. 742 00:36:39,762 --> 00:36:41,155 - Diritti alla vita? Sì. 743 00:36:41,155 --> 00:36:42,548 I diritti alla tua vita. 744 00:36:42,548 --> 00:36:44,941 Comunque, ecco un posto bello 745 00:36:44,941 --> 00:36:47,379 che pensavamo potesse essere un buon punto di partenza. 746 00:36:48,249 --> 00:36:49,642 Folletto. 747 00:36:49,642 --> 00:36:51,252 Folletto. 748 00:36:51,252 --> 00:36:52,688 - Folletto? Sì. 749 00:36:52,688 --> 00:36:55,038 Sì. Loro... ci vogliono per gestire i loro social. 750 00:36:55,038 --> 00:36:57,084 Penso che qualcuno laggiù devono aver perso la testa 751 00:36:57,084 --> 00:36:58,564 o qualcosa del genere, ma sono giù 752 00:36:58,564 --> 00:36:59,782 diventare piuttosto strano. 753 00:36:59,782 --> 00:37:01,567 Quindi, abbiamo pensato potrebbe essere divertente 754 00:37:01,567 --> 00:37:03,960 se forse loro, tipo, Twitta una tua nuova foto 755 00:37:03,960 --> 00:37:05,484 ogni notte con in mano una lattina, lo sai, 756 00:37:05,484 --> 00:37:06,920 con una piccola didascalia divertente, 757 00:37:06,920 --> 00:37:09,009 solo per manifestarsi davvero quella connessione 758 00:37:09,009 --> 00:37:11,098 nella mente delle persone e, si spera, di alterare 759 00:37:11,098 --> 00:37:12,969 il fenomeno, almeno temporaneamente, 760 00:37:12,969 --> 00:37:16,582 per creare persone sognarti e il prodotto insieme. 761 00:37:16,582 --> 00:37:18,714 Che meraviglia sarebbe, vero? 762 00:37:18,714 --> 00:37:20,281 E se non potessimo capirlo, 763 00:37:20,281 --> 00:37:23,241 potremmo sempre semplicemente suggerire che abbia funzionato 764 00:37:23,241 --> 00:37:24,633 e potremmo costruire storie intorno a quello. 765 00:37:24,633 --> 00:37:25,852 Sì. Assolutamente. 766 00:37:25,852 --> 00:37:27,288 Voglio dire, se falliamo del tutto, allora noi... 767 00:37:27,288 --> 00:37:28,681 è una cosa del genere una storia divertente, anche. 768 00:37:28,681 --> 00:37:30,422 Sai, tipo, abbiamo cercato di far sognare le persone 769 00:37:30,422 --> 00:37:32,293 riguardo a Sprite e non ha funzionato. 770 00:37:32,293 --> 00:37:33,816 - Voglio dire, è così stupido... Lo adoro. 771 00:37:33,816 --> 00:37:35,818 ...che è piuttosto bello, sai, in un certo senso funziona. 772 00:37:35,818 --> 00:37:37,298 - Posso solo... - Sì. 773 00:37:37,298 --> 00:37:39,126 Possiamo tornare al libro? 774 00:37:39,866 --> 00:37:40,954 - Quale libro? Il mio libro. 775 00:37:40,954 --> 00:37:42,347 Il libro che voglio scrivere? 776 00:37:42,347 --> 00:37:43,826 Voglio solo che sia chiaro 777 00:37:43,826 --> 00:37:46,525 che in realtà non voglio tutto questo fenomeno 778 00:37:46,525 --> 00:37:47,743 essere quello per cui sono conosciuto. 779 00:37:47,743 --> 00:37:49,702 Non lo voglio essere la cosa principale 780 00:37:49,702 --> 00:37:51,530 sulla mia Wikipedia, sai? 781 00:37:51,530 --> 00:37:56,230 Va bene. Allora, cosa stai pensando? 782 00:37:56,230 --> 00:37:58,450 Beh, sono un biologo evoluzionista. 783 00:37:58,450 --> 00:38:00,147 Ecco cosa Ho dedicato la mia vita a. 784 00:38:00,147 --> 00:38:02,715 Quindi, qualunque cosa facciamo, Voglio che sia correlato 785 00:38:02,715 --> 00:38:03,890 al mio dottorato. 786 00:38:03,890 --> 00:38:05,457 Oh. Oh. Va bene. Vedi, io... 787 00:38:05,457 --> 00:38:06,719 Non lo sapevo a questo proposito. 788 00:38:06,719 --> 00:38:08,024 Beh, sei famoso per i sogni, vero? 789 00:38:08,024 --> 00:38:09,548 Voglio dire, è... è così perché qualcuno è interessato. 790 00:38:09,548 --> 00:38:11,245 Quindi potrebbe essere un po' forzato 791 00:38:11,245 --> 00:38:12,986 per farti entrare uno spazio totalmente diverso. 792 00:38:12,986 --> 00:38:14,117 Sì. 793 00:38:14,814 --> 00:38:18,687 Sono un professore di ruolo. Sono già nello spazio. 794 00:38:18,687 --> 00:38:20,950 Beh, sai, semplicemente per darci un punto di contatto 795 00:38:20,950 --> 00:38:22,256 riguardo a cosa stiamo parlando di, 796 00:38:22,256 --> 00:38:24,214 che sono alcuni dei grandi nomi che ti piace 797 00:38:24,214 --> 00:38:25,346 - in quello spazio? - Sì. 798 00:38:25,346 --> 00:38:27,566 Beh, ce n'è un sacco, Roberto Sapolsky. 799 00:38:27,566 --> 00:38:29,394 La sua carriera è stato piuttosto ammirevole. 800 00:38:29,394 --> 00:38:30,525 Oh, lui è... 801 00:38:32,397 --> 00:38:34,573 No, non penso ho familiarità con lui, in realtà. 802 00:38:34,573 --> 00:38:36,226 Herman Tig, forse? 803 00:38:36,226 --> 00:38:37,750 - Chi? -Herman Tig. 804 00:38:38,664 --> 00:38:40,448 Sì. No, conosco quel nome. 805 00:38:40,448 --> 00:38:41,971 Oh, davvero? - Sì. 806 00:38:41,971 --> 00:38:44,147 Ebbene, questi non lo sono davvero celebrità, suppongo. 807 00:38:44,147 --> 00:38:46,236 No, questo è il punto Non mi interessa la fama. 808 00:38:46,236 --> 00:38:47,803 Vedo solo questo come un'opportunità 809 00:38:47,803 --> 00:38:49,675 per ottenere qualche riconoscimento per il mio lavoro 810 00:38:49,675 --> 00:38:51,894 Sai, una porta aprire un'altra porta? 811 00:38:51,894 --> 00:38:53,026 Sì. No, ho capito. 812 00:38:53,026 --> 00:38:54,201 Stai parlando su un pivot del pubblico, 813 00:38:54,201 --> 00:38:55,507 il che penso sia molto intelligente. 814 00:38:55,507 --> 00:38:57,204 Non lo so se riesci a ruotare così forte 815 00:38:57,204 --> 00:38:59,162 adesso senza un calo significativo. 816 00:38:59,162 --> 00:39:00,860 voglio dire, un libro su cosa, le piante? 817 00:39:00,860 --> 00:39:03,341 Sì, beh, non lo sono veramente interessato nel fare annunci Sprite. 818 00:39:03,341 --> 00:39:05,212 No, no, no. Bene, questo è solo un esempio, però, Paul. 819 00:39:05,212 --> 00:39:06,779 Voglio dire, l'abbiamo fatto un sacco di idee. 820 00:39:06,779 --> 00:39:09,303 Oh, è giusto la punta dell'iceberg. 821 00:39:09,303 --> 00:39:10,304 Abbiamo così tante idee. 822 00:39:10,304 --> 00:39:12,741 Uhm, un'idea che abbiamo avuto è stata... 823 00:39:12,741 --> 00:39:15,875 per fare Obama sognarti. 824 00:39:15,875 --> 00:39:18,573 Questo ti farebbe entrare in qualcuno di quegli spazi ad alta cultura 825 00:39:18,573 --> 00:39:19,705 hai menzionato. 826 00:39:20,227 --> 00:39:23,186 Conosco Malia, così possiamo realizzarlo. 827 00:39:23,186 --> 00:39:25,275 Forse questo non lo è davvero quello che sto cercando. 828 00:39:25,275 --> 00:39:26,538 Non penso stiamo davvero parlando 829 00:39:26,538 --> 00:39:28,409 - la stessa lingua qui. No, Paolo. 830 00:39:28,409 --> 00:39:31,107 Se è così che ti senti, allora sto fallendo, ok? 831 00:39:31,107 --> 00:39:33,588 Possiamo proprio... possiamo... posso... possiamo ricominciare da capo? 832 00:40:02,051 --> 00:40:04,445 Pensavo solo a voi, ragazzi potrebbe aiutarmi a trovare un editore. 833 00:40:04,445 --> 00:40:05,577 - Io... io... io... - Prima di tutto, 834 00:40:05,577 --> 00:40:06,839 Vorrei scusarmi 835 00:40:08,275 --> 00:40:10,669 Ho mentito prima. Non ti ho mai sognato. 836 00:40:10,669 --> 00:40:12,366 Ho solo pensato sarebbe un modo divertente 837 00:40:12,366 --> 00:40:13,454 per iniziare la riunione, ok? 838 00:40:13,454 --> 00:40:14,716 Ma ciò è assolutamente vero 839 00:40:14,716 --> 00:40:15,978 è quello che stavo pensando 840 00:40:15,978 --> 00:40:17,589 molto su di te 841 00:40:17,589 --> 00:40:19,982 e lo sento davvero che faremo 842 00:40:19,982 --> 00:40:21,767 qualcosa molto speciali insieme. 843 00:40:21,767 --> 00:40:24,247 Quindi diciamo e basta andiamo avanti con il tuo libro delle piante. 844 00:40:24,247 --> 00:40:26,902 Non ho mai detto niente sulle piante. 845 00:40:26,902 --> 00:40:29,992 Oh no. Il tuo... il tuo libro sull'evoluzione... 846 00:40:29,992 --> 00:40:31,907 - Piante. - Riguarda le formiche. 847 00:40:31,907 --> 00:40:33,300 - Formiche. Formiche. 848 00:40:33,300 --> 00:40:34,997 - OH. OH. Ok, fantastico. 849 00:40:34,997 --> 00:40:36,608 Bene, diciamo andiamo avanti con quello. 850 00:40:37,086 --> 00:40:38,436 Ti aiuteremo a configurarlo. 851 00:40:38,436 --> 00:40:40,481 - Veramente? SÌ. io semplicemente... 852 00:40:40,481 --> 00:40:41,917 Lo voglio davvero lavorare con te, Paul. 853 00:40:42,657 --> 00:40:43,832 Voglio dire, come ho detto, 854 00:40:43,832 --> 00:40:45,791 persona più interessante nel mondo. 855 00:40:47,793 --> 00:40:50,752 Ok, ma allora niente pubblicità, niente Sprite. 856 00:40:50,752 --> 00:40:52,275 Ci concentriamo sul libro. 857 00:40:53,102 --> 00:40:54,930 Sì, e sai, 858 00:40:54,930 --> 00:40:57,455 se non ti senti Sprite, lo rispetteremo. 859 00:40:58,151 --> 00:41:00,196 Vorrei semplicemente chiedere in cambio che hai ascoltato 860 00:41:00,196 --> 00:41:02,503 le nostre proposte e continuiamo una mente aperta, sai, 861 00:41:02,503 --> 00:41:04,505 soprattutto con le cose come Sprite perché, sai, 862 00:41:04,505 --> 00:41:05,941 la porta è gentile di spalancato lì... 863 00:41:05,941 --> 00:41:07,203 Sì. - ...Proprio adesso. 864 00:41:07,203 --> 00:41:08,378 E sono... sono pronti per avere 865 00:41:08,378 --> 00:41:09,510 quella conversazione con te. 866 00:41:09,510 --> 00:41:10,816 E quella porta si chiude, Lo dirò e basta. 867 00:41:16,343 --> 00:41:17,692 Sì, va bene. 868 00:41:19,389 --> 00:41:20,826 Allora, programmi per la serata? 869 00:41:21,653 --> 00:41:25,308 Oh, no, ne ho davvero uno volo di ritorno presto, quindi... 870 00:41:30,662 --> 00:41:32,664 Se vuoi prendere qualcosa da bere, fammi solo sapere. 871 00:41:32,664 --> 00:41:34,274 Posso avvicinarmi a te, se è più facile. 872 00:41:35,101 --> 00:41:36,581 Hanno te all'asso, giusto? 873 00:41:36,581 --> 00:41:38,278 Erano così fantastici. 874 00:41:38,278 --> 00:41:39,758 Sanno davvero il fatto loro. 875 00:41:39,758 --> 00:41:41,629 Mi incastreranno con un editore 876 00:41:41,629 --> 00:41:43,196 e fai girare il libro. 877 00:41:43,196 --> 00:41:44,545 Wow, è fantastico! 878 00:41:44,545 --> 00:41:45,938 Ora devi solo scriverlo. 879 00:41:46,765 --> 00:41:48,462 Sì, certo. 880 00:41:48,462 --> 00:41:49,681 Allora, cosa hanno detto? 881 00:41:49,681 --> 00:41:52,161 Mi hanno chiamato la persona più interessante 882 00:41:52,161 --> 00:41:53,859 nel mondo in questo momento. 883 00:41:53,859 --> 00:41:56,339 Oh. 884 00:41:56,339 --> 00:41:57,906 - Cosa? - No, niente. 885 00:41:57,906 --> 00:41:59,386 Ne sono sicuro è molto lusinghiero. 886 00:41:59,386 --> 00:42:00,866 No, hanno detto espressamente 887 00:42:00,866 --> 00:42:02,607 non l'hanno fatto buttalo semplicemente in giro. 888 00:42:02,607 --> 00:42:03,738 Va bene. 889 00:42:04,173 --> 00:42:05,871 Non penso che lo fossero semplicemente dirlo 890 00:42:05,871 --> 00:42:07,263 per farmi sentire bene, Janet, 891 00:42:07,263 --> 00:42:09,178 stanno già parlando ai grandi clienti 892 00:42:09,178 --> 00:42:10,615 che vogliono lavorare con me. 893 00:42:10,615 --> 00:42:11,920 Ti piace chi? 894 00:42:12,486 --> 00:42:15,576 Cioè, voglio dire... beh, e questo è solo un esempio, 895 00:42:15,576 --> 00:42:17,447 ma hanno menzionato Sprite. 896 00:42:17,926 --> 00:42:21,234 Sprite? Lavorerai con Sprite? 897 00:42:21,234 --> 00:42:22,801 [AL TELEFONO] Janet. Arrivo subito. 898 00:42:22,801 --> 00:42:23,932 Chi c'è? 899 00:42:23,932 --> 00:42:25,238 Chris. 900 00:42:25,238 --> 00:42:26,935 La nostra scadenza è domani 901 00:42:26,935 --> 00:42:28,241 quindi siamo qui e basta finendo. 902 00:42:28,720 --> 00:42:29,851 Giusto. 903 00:42:30,330 --> 00:42:31,592 Dove sono i bambini? 904 00:42:31,592 --> 00:42:33,246 Sono fuori dolcetto o scherzetto con Kyle. 905 00:42:33,246 --> 00:42:35,465 Oh, Kyle. 906 00:42:35,465 --> 00:42:37,163 Va bene. 907 00:42:37,163 --> 00:42:40,122 Sì, beh, congratulazioni, Paul, 908 00:42:40,122 --> 00:42:41,515 Ci vediamo domani, allora. 909 00:42:41,515 --> 00:42:42,951 Sì, va bene. 910 00:42:42,951 --> 00:42:44,692 Beh, loro... hanno anche parlato anche su Obama 911 00:42:44,692 --> 00:42:46,564 come forse mi sognerà. 912 00:42:47,129 --> 00:42:48,609 Va bene. 913 00:42:48,609 --> 00:42:51,438 Io... sto solo dicendo non era solo Sprite. 914 00:42:51,438 --> 00:42:53,440 Non lo fai devi impressionarmi, Paul. 915 00:42:53,440 --> 00:42:56,008 - Ti amo. Ti amo anch'io. 916 00:42:56,008 --> 00:42:58,532 Va bene. Ci vediamo domani. 917 00:42:58,532 --> 00:43:00,229 Sì. Ciao. 918 00:43:05,757 --> 00:43:07,149 Hai letto quell'articolo sulle persone 919 00:43:07,149 --> 00:43:09,064 sogni all'indietro in Australia? 920 00:43:09,064 --> 00:43:10,500 - No. - È perché, tipo, 921 00:43:10,500 --> 00:43:12,154 l'attrazione gravitazionale o qualcosa del genere. 922 00:43:12,154 --> 00:43:13,852 Hanno menzionato ci sei dentro, quindi... 923 00:43:13,852 --> 00:43:15,593 Come sognano in Cina, quindi? 924 00:43:15,593 --> 00:43:17,769 Sottosopra? 925 00:43:19,814 --> 00:43:22,164 Quindi, per quanto tempo sei stato professore? 926 00:43:22,164 --> 00:43:27,605 Oh, wow. Penso, cosa, circa 20 anni, dal '96. 927 00:43:27,605 --> 00:43:29,563 Sono nato nel '96. 928 00:43:29,563 --> 00:43:30,869 Controlli, per favore! 929 00:43:31,478 --> 00:43:32,740 No, no, sto scherzando. 930 00:43:32,740 --> 00:43:34,568 Come... come... come, sei troppo giovane per me. 931 00:43:35,569 --> 00:43:38,354 - Non sei sposato? No, non volevo insinuare... 932 00:43:38,354 --> 00:43:39,704 E' uno scherzo. 933 00:43:39,704 --> 00:43:41,575 Sì, no, voglio dire, ho capito. 934 00:43:41,575 --> 00:43:43,621 Oh, va bene. 935 00:43:43,621 --> 00:43:45,448 Ma sì, Io... sono sposato. 936 00:43:46,145 --> 00:43:47,625 - E tu? - No. 937 00:43:47,625 --> 00:43:49,844 Non sono davvero, tipo, vedere qualcuno o qualcosa. 938 00:43:49,844 --> 00:43:51,367 Mi sto concentrando sulla mia carriera in questo momento. 939 00:43:51,367 --> 00:43:52,673 - Sai? Sì. 940 00:43:52,673 --> 00:43:53,979 Intendi con l'agenzia? 941 00:43:53,979 --> 00:43:56,024 Lo odiavi così tanto, non è vero? 942 00:43:56,024 --> 00:43:59,724 No, è solo che mi sentivo come se... 943 00:44:00,159 --> 00:44:01,334 Come un culto. 944 00:44:01,334 --> 00:44:03,423 Sì. Più o meno. 945 00:44:03,641 --> 00:44:05,773 Voglio dire, ci ho provato dicendo loro, tipo, 946 00:44:05,773 --> 00:44:07,601 "È un super professore intelligente. 947 00:44:07,601 --> 00:44:09,516 "Tipo, lo farà vedere attraverso le stronzate." 948 00:44:09,516 --> 00:44:13,694 Ma onestamente, però, tipo, la cosa dello Sprite è bella. 949 00:44:13,694 --> 00:44:15,217 - Dovresti farlo. Sì? 950 00:44:15,217 --> 00:44:17,132 - Sì. - Faccio fatica a immaginare 951 00:44:17,132 --> 00:44:20,179 chiunque veda la mia faccia e desiderando immediatamente uno Sprite. 952 00:44:20,179 --> 00:44:21,441 Vorrei. 953 00:44:28,143 --> 00:44:29,536 Posso chiederti una cosa? 954 00:44:29,536 --> 00:44:30,668 Sì, cosa? 955 00:44:31,016 --> 00:44:33,148 mi sentivo come hai lasciato intendere qualcosa 956 00:44:33,148 --> 00:44:35,673 prima riguardo ai tuoi sogni. 957 00:44:36,674 --> 00:44:37,892 È imbarazzante. 958 00:44:37,892 --> 00:44:40,416 Cosa, faccio... mi comporto in modo strano o qualcosa del genere? 959 00:44:40,416 --> 00:44:42,070 Non so se dovrei dirlo. 960 00:44:42,070 --> 00:44:44,725 Beh, sono solo sogni, Non giudicherò. 961 00:44:44,725 --> 00:44:47,380 Non capisci davvero per decidere cosa succede, quindi... 962 00:44:47,380 --> 00:44:49,338 Ehm, beh, ehm... 963 00:44:50,644 --> 00:44:51,732 scopiamo. 964 00:44:52,602 --> 00:44:53,995 Veramente? 965 00:44:53,995 --> 00:44:57,912 Ne ho di più sogni sessuali intensi. 966 00:44:57,912 --> 00:45:01,611 Di solito, dico, a casa ed è tardi 967 00:45:01,611 --> 00:45:04,571 e sono solo e sono, tipo, guardare la TV o qualcosa del genere. 968 00:45:04,571 --> 00:45:05,790 E poi... 969 00:45:09,358 --> 00:45:10,359 C'è qualcuno lì? 970 00:45:14,712 --> 00:45:15,843 Chi sei? 971 00:45:20,718 --> 00:45:21,849 Ciao? 972 00:45:27,812 --> 00:45:29,117 Chi sei? 973 00:45:30,728 --> 00:45:32,164 Come sei arrivato qui? 974 00:45:37,647 --> 00:45:38,997 Per favore, non farmi del male. 975 00:45:48,789 --> 00:45:50,095 Sono così bagnato. 976 00:45:54,752 --> 00:45:56,188 Mi dispiace, ho avuto, tipo, un drink 977 00:45:56,188 --> 00:45:58,364 e io, tipo, non ho filtri. 978 00:45:58,364 --> 00:46:00,366 No, no, va bene. Va bene. 979 00:46:00,366 --> 00:46:01,889 No, è così grafico, mi dispiace. 980 00:46:01,889 --> 00:46:03,238 Sono felice che tu me lo abbia detto. 981 00:46:03,238 --> 00:46:04,805 Di solito, quello che sento è che sono giusto 982 00:46:04,805 --> 00:46:06,676 girovagare passivamente. 983 00:46:06,676 --> 00:46:09,157 È piuttosto carino per sentire che sto facendo qualcosa. 984 00:46:09,157 --> 00:46:10,419 Beh, credo di essere fortunato. 985 00:46:10,419 --> 00:46:11,769 Beh, non lo so. 986 00:46:11,769 --> 00:46:15,337 No, è così bello. Fidati di me. 987 00:46:17,035 --> 00:46:18,950 Vuoi un altro drink? Ho bisogno di un altro drink. 988 00:46:18,950 --> 00:46:20,386 - Martini, vero? - Sporco. 989 00:46:28,220 --> 00:46:29,917 Posso... posso avere un altro cabernet e... 990 00:46:29,917 --> 00:46:31,614 e un Martini, per favore? 991 00:46:43,626 --> 00:46:45,367 E questo è la cosa con le zebre. 992 00:46:45,367 --> 00:46:48,022 Il camuffamento serve per la fusione dentro con la mandria 993 00:46:48,022 --> 00:46:50,677 perché il leone non può semplicemente caccia l'intero gruppo. 994 00:46:50,677 --> 00:46:53,680 Deve identificarsi un unico obiettivo, giusto? 995 00:46:53,680 --> 00:46:55,073 Che cosa? 996 00:46:55,073 --> 00:46:57,727 scusa, ma quelle persone ci stanno fissando. 997 00:46:57,727 --> 00:46:59,033 Voglio dire, con te, ovviamente. 998 00:46:59,033 --> 00:47:00,513 Gesù, se non fossimo qui, 999 00:47:00,513 --> 00:47:02,210 - forse, o dovremmo semplicemente... - Perché? Cosa c'è che non va? 1000 00:47:02,210 --> 00:47:04,082 No, voglio dire... io semplicemente... 1001 00:47:04,082 --> 00:47:06,475 Non voglio voci se incontrerò Obama. 1002 00:47:06,475 --> 00:47:08,608 - Cosa intendi? No, voglio dire, 1003 00:47:08,608 --> 00:47:10,697 Io... non sono abituato a questo. 1004 00:47:11,263 --> 00:47:13,178 - Dovremmo, ehm... - Cosa? 1005 00:47:14,919 --> 00:47:16,703 Non riesco a tirarlo fuori della mia testa e sono, tipo, 1006 00:47:16,703 --> 00:47:18,270 qui con te e, tipo, fanculo, okay. 1007 00:47:19,184 --> 00:47:20,533 Puoi farmi un favore? 1008 00:47:49,431 --> 00:47:51,216 sì, quindi, questo sono io. 1009 00:47:56,525 --> 00:48:00,051 È bello. Piccolo e carino 1010 00:48:00,878 --> 00:48:02,836 Sì, beh, non lo so hanno genitori ricchi, quindi... 1011 00:48:02,836 --> 00:48:04,446 No, non era un colpo. 1012 00:48:04,446 --> 00:48:05,839 Voglio dire, è accogliente. 1013 00:48:06,666 --> 00:48:08,015 Hai fatto un buon lavoro. 1014 00:48:10,931 --> 00:48:12,193 Sedere. 1015 00:48:26,947 --> 00:48:31,734 - Allora... - Quindi... E' pazzesco. 1016 00:48:32,300 --> 00:48:34,433 Non ne hai la minima idea quanto è pazzesco per me. 1017 00:48:35,521 --> 00:48:38,089 - Non dovrei nemmeno essere qui. - No, non andartene. 1018 00:48:38,480 --> 00:48:40,961 Io... penso di essere un po' ubriaco. 1019 00:48:40,961 --> 00:48:42,267 Anche io. Resta e basta. 1020 00:48:42,267 --> 00:48:44,182 Sei appena arrivato, rimani solo un secondo. 1021 00:48:49,970 --> 00:48:51,276 È una marcia fissa? 1022 00:48:52,320 --> 00:48:56,063 No, è... tipo, uno normale. 1023 00:49:01,025 --> 00:49:02,940 Allora, come lo facciamo? 1024 00:49:03,331 --> 00:49:04,724 Oh, ehm... 1025 00:49:06,944 --> 00:49:09,294 mi sento come se Voglio cambiare prima. 1026 00:49:09,294 --> 00:49:11,122 - E' bello? - Sicuro. 1027 00:49:11,644 --> 00:49:13,907 Va bene. Ok, due secondi. 1028 00:49:48,855 --> 00:49:50,291 Tutto bene? 1029 00:49:51,727 --> 00:49:53,120 Sì. 1030 00:49:53,686 --> 00:49:58,952 Uhm, allora, dove mi vuoi? 1031 00:50:00,040 --> 00:50:01,563 Potresti toglierti la giacca? 1032 00:50:04,001 --> 00:50:05,393 Sicuro. 1033 00:50:09,919 --> 00:50:12,705 Ok, ora, potresti alzarti? in quell'angolo laggiù? 1034 00:50:13,923 --> 00:50:15,447 - Laggiù? - Sì. 1035 00:50:27,502 --> 00:50:29,548 Ottieni fino in fondo contro il muro. 1036 00:50:53,920 --> 00:50:55,965 - Ok, allora, ha funzionato per... - Scusa, stai zitto. 1037 00:50:55,965 --> 00:50:58,751 Solo... puoi semplicemente... puoi semplicemente andare avanti? un po' di più? 1038 00:50:59,273 --> 00:51:02,189 Solo che lo sai Sono... sono sposato. 1039 00:51:02,189 --> 00:51:03,930 Lo so, possiamo fermarci ogni volta che vuoi. 1040 00:51:03,930 --> 00:51:06,193 Per favore, lasciami solo... ancora un po'. 1041 00:51:10,023 --> 00:51:12,243 Questa volta, per favore, non parlare. Fai semplicemente il sogno. 1042 00:51:28,476 --> 00:51:30,043 Chi sei? 1043 00:51:35,962 --> 00:51:37,137 Per favore, non farmi del male. 1044 00:51:45,580 --> 00:51:46,755 Toccami. 1045 00:51:58,376 --> 00:51:59,681 Che cosa? 1046 00:51:59,681 --> 00:52:02,467 È solo... nei sogni che ti piacciono... 1047 00:52:03,120 --> 00:52:04,556 di solito sei tu a prendere l'iniziativa. 1048 00:52:05,165 --> 00:52:06,384 Sì. 1049 00:52:07,254 --> 00:52:08,560 Cosa vuoi? 1050 00:52:24,141 --> 00:52:25,707 - OH. 1051 00:52:26,926 --> 00:52:29,407 Mi dispiace. Sono solo nervi. 1052 00:52:29,407 --> 00:52:30,799 Va bene. Non preoccuparti. 1053 00:52:31,844 --> 00:52:34,325 - Il corpo a volte... - Sì. Va bene. 1054 00:52:34,325 --> 00:52:36,196 Biologicamente parlando, in realtà è abbastanza... 1055 00:52:36,196 --> 00:52:38,720 - Va... va bene. Relax. - E'... è salutare. 1056 00:52:38,720 --> 00:52:41,158 - Va bene. - Va bene. 1057 00:53:11,927 --> 00:53:13,277 Sei appena venuto? 1058 00:55:10,002 --> 00:55:11,133 Fanculo! 1059 00:55:12,309 --> 00:55:13,397 Fanculo! 1060 00:55:14,528 --> 00:55:15,660 Fanculo. 1061 00:55:16,748 --> 00:55:17,879 Fanculo. 1062 00:55:18,489 --> 00:55:22,057 Sì, cazzo! 1063 00:55:26,584 --> 00:55:28,325 Fanculo! 1064 00:55:36,985 --> 00:55:38,900 Professore, cosa sta succedendo? 1065 00:55:38,900 --> 00:55:41,076 - Posso entrare? Perché? 1066 00:55:41,555 --> 00:55:43,862 - Ho bisogno di aiuto con qualcosa. - Va bene. 1067 00:55:46,865 --> 00:55:48,997 - Che cosa? Non voglio stare qui 1068 00:55:48,997 --> 00:55:50,564 nel corridoio e spiegare. 1069 00:55:50,564 --> 00:55:52,392 Bene, può aspettare? Sono nel mezzo di qualcosa. 1070 00:55:52,392 --> 00:55:53,785 Solo cinque minuti. 1071 00:55:54,916 --> 00:55:56,353 Verrò fuori. 1072 00:55:56,353 --> 00:55:58,355 Sarebbe meglio se ci sedessimo. 1073 00:56:13,239 --> 00:56:14,762 Cosa... cosa sta succedendo? 1074 00:56:15,937 --> 00:56:19,593 - E' stato un errore. - Cosa intendi? 1075 00:56:19,593 --> 00:56:21,552 Quello che è appena successo, è stato un errore. 1076 00:56:23,510 --> 00:56:24,859 Non avresti dovuto farlo. 1077 00:56:24,859 --> 00:56:27,035 Non capisco. 1078 00:56:27,035 --> 00:56:29,124 Sei proprio così dannatamente stupido a volte. 1079 00:56:29,124 --> 00:56:32,432 Lo sai? L'hai già sentito prima? 1080 00:56:35,914 --> 00:56:37,394 Va bene. Va bene. 1081 00:56:37,394 --> 00:56:38,656 Per favore, vattene. 1082 00:57:21,089 --> 00:57:22,264 Dove sono tutti? 1083 00:57:22,874 --> 00:57:24,266 Non ne sono proprio sicuro. 1084 00:57:26,617 --> 00:57:29,141 - Sono scioccato. - Sì, e sono peggiorati. 1085 00:57:29,794 --> 00:57:32,492 Alcuni lo sono anche di natura sessuale, 1086 00:57:32,492 --> 00:57:35,974 quindi non si sentono sentirsi a proprio agio dentro la tua lezione in questo momento. 1087 00:57:35,974 --> 00:57:38,542 Gesù, l'avevano fatto alcuni brutti sogni 1088 00:57:38,542 --> 00:57:40,892 e ora non lo faranno presentarsi a lezione? 1089 00:57:40,892 --> 00:57:43,285 voglio dire, non possiamo semplicemente accettarlo. 1090 00:57:43,285 --> 00:57:45,897 Non lo so cosa fare qui. Voglio dire, ovviamente, 1091 00:57:45,897 --> 00:57:48,508 Devo portare gli studenti preoccupa seriamente. 1092 00:57:48,508 --> 00:57:50,031 Beh, sì, certo. 1093 00:57:50,031 --> 00:57:53,426 Ma non è un po' questo? di una reazione eccessiva? 1094 00:57:53,426 --> 00:57:55,297 Sono sogni. Non è reale. 1095 00:57:55,297 --> 00:57:57,778 In realtà non lo sono fare loro qualcosa. 1096 00:57:57,778 --> 00:58:00,477 Come ho detto prima, questo è un territorio nuovo. 1097 00:58:00,477 --> 00:58:03,480 Uhm, penso di averne solo bisogno consultare le risorse umane. 1098 00:58:07,701 --> 00:58:10,182 Tu, Brett, come mio amico, 1099 00:58:10,182 --> 00:58:12,532 e non parlare come il decano di Osler, 1100 00:58:12,532 --> 00:58:14,229 pensalo dovremmo mettere in pausa questo semestre 1101 00:58:14,229 --> 00:58:16,667 perché alcuni studenti stai facendo brutti sogni? 1102 00:58:16,667 --> 00:58:18,799 Beh, non ne ho avuto uno di questi sogni, 1103 00:58:18,799 --> 00:58:20,322 quindi non posso parlare con... 1104 00:58:20,322 --> 00:58:23,238 No, no, no, non dire esperienza vissuta. 1105 00:58:23,238 --> 00:58:25,719 Ma sembra che lo abbiano fatto stato effettivamente traumatizzato. 1106 00:58:25,719 --> 00:58:28,069 Il trauma è una tendenza di questi tempi. 1107 00:58:28,069 --> 00:58:30,463 È uno scherzo. Tutto è un trauma. 1108 00:58:30,463 --> 00:58:32,073 Litigare con un amico è un trauma, 1109 00:58:32,073 --> 00:58:33,597 prendere brutti voti è un trauma. 1110 00:58:33,597 --> 00:58:35,381 Hanno bisogno di crescere. 1111 00:58:39,733 --> 00:58:42,519 - CIAO. - Richard, è passato troppo tempo. 1112 00:58:43,737 --> 00:58:45,565 - Siamo i primi? 1113 00:58:45,565 --> 00:58:48,568 Ehm, in realtà siamo... saremo solo noi. 1114 00:58:48,568 --> 00:58:50,744 Veramente? Pensavo che fosse così sarà uno dei tuoi famosi 1115 00:58:50,744 --> 00:58:52,529 riunire le persone. 1116 00:58:52,529 --> 00:58:55,444 Uh, abbiamo pensato che sarebbe stato più carino, solo noi quattro. 1117 00:58:56,576 --> 00:58:59,231 Ok, sì. Più vino per noi. 1118 00:59:03,583 --> 00:59:06,325 - Saluti, ragazzi. - Saluti. 1119 00:59:12,287 --> 00:59:14,594 Allora, Carlota, ho sentito che lo sei in una nuova pratica ora. 1120 00:59:15,334 --> 00:59:18,163 - Sì, lo sono. - Sì? 1121 00:59:19,599 --> 00:59:21,079 SÌ. 1122 00:59:25,997 --> 00:59:28,303 Questo è così bello, comunque. 1123 00:59:28,303 --> 00:59:30,610 Oh mio Dio, queste Bruxelles i germogli sono fantastici. 1124 00:59:30,610 --> 00:59:32,873 Sì, li abbiamo presi a, uh... 1125 00:59:35,659 --> 00:59:37,312 - Da Shelly. -Ah. 1126 00:59:41,665 --> 00:59:45,059 Quindi, sto iniziando a pensarlo forse Nick Bostrum aveva ragione 1127 00:59:45,059 --> 00:59:46,974 sulla teoria della simulazione. 1128 00:59:46,974 --> 00:59:49,586 Questo spiegherebbe sicuramente molto sulla mia situazione. 1129 00:59:49,586 --> 00:59:51,892 Sì, ricorda Nick, Carlotta? 1130 00:59:51,892 --> 00:59:54,286 ragazzo svedese, filosofo a Oxford. 1131 00:59:54,678 --> 00:59:56,941 - Era qui? - Sì, una o due volte. 1132 00:59:56,941 --> 00:59:58,638 Dovresti invitarci entrambi la prossima volta. 1133 00:59:59,073 --> 01:00:00,814 Probabilmente gli piacerebbe per parlare con me. 1134 01:00:01,772 --> 01:00:04,513 Non ero nemmeno io quello giusto chi ti ha parlato di lui? 1135 01:00:05,166 --> 01:00:07,038 No, non credo. 1136 01:00:13,784 --> 01:00:15,655 Carlota, sei ferma? stai facendo la tua ceramica? 1137 01:00:20,051 --> 01:00:21,661 -Ah. 1138 01:00:21,661 --> 01:00:23,184 - Oh, non essere così rude. - Che cosa? 1139 01:00:23,184 --> 01:00:24,751 Mi stai dando una pacca sulla schiena. 1140 01:00:26,405 --> 01:00:29,451 - Scusa. - Va tutto bene? 1141 01:00:29,451 --> 01:00:32,759 Ha avuto una... una giornata dura al lavoro oggi. 1142 01:00:32,759 --> 01:00:34,108 Ah. - COSÌ... 1143 01:00:34,108 --> 01:00:35,544 Va bene. 1144 01:00:41,202 --> 01:00:43,770 Oh no. Qual è il problema? 1145 01:00:45,903 --> 01:00:47,818 Mi spiace, non posso farlo. Non posso. 1146 01:00:54,607 --> 01:00:56,261 Che diavolo sta succedendo? 1147 01:00:56,261 --> 01:00:57,654 Non ne ho idea. 1148 01:01:00,091 --> 01:01:02,310 -Riccardo. - Richard, cosa c'è che non va? 1149 01:01:03,442 --> 01:01:07,315 Uh, ragazzi, uh... penso di sì dovrò concludere questa cosa. 1150 01:01:07,315 --> 01:01:09,187 Carlota non si sente bene. 1151 01:01:09,187 --> 01:01:12,233 Oh no. È malata? 1152 01:01:12,669 --> 01:01:16,629 Sei... sei tu, Paul. 1153 01:01:18,022 --> 01:01:22,156 Ha avuto delle esperienze piuttosto brutali incubi ultimamente. 1154 01:01:22,156 --> 01:01:26,465 Oh, wow. Non potevo proprio... 1155 01:01:26,465 --> 01:01:28,815 mi dispiace così tanto avresti potuto dircelo. 1156 01:01:28,815 --> 01:01:30,730 L'ho convinta a non annullare. 1157 01:01:30,730 --> 01:01:33,646 - Non avrei dovuto farlo. 1158 01:01:33,646 --> 01:01:36,431 Beh, non dovrebbe noi tre finisci comunque? 1159 01:01:36,431 --> 01:01:40,000 - Sarebbe uno spreco semplicemente... - No, tu... devi andartene. 1160 01:01:41,306 --> 01:01:43,700 - Veramente? Sì, davvero. 1161 01:01:44,222 --> 01:01:46,398 Perché pensi? non c'è nessun altro qui? 1162 01:01:50,794 --> 01:01:54,972 L'idea di base con cognitivo terapia comportamentale 1163 01:01:54,972 --> 01:01:58,279 è quello che affronteremo esposizione graduale 1164 01:01:58,279 --> 01:02:00,325 a ciò che sentiamo ci sta minacciando 1165 01:02:00,325 --> 01:02:03,067 per familiarizzare con esso, invece di temerlo. 1166 01:02:03,545 --> 01:02:06,026 Ciò che non ci uccide ci rende più forte, vero? 1167 01:02:06,853 --> 01:02:08,725 So che molti di voi hanno avuto 1168 01:02:09,464 --> 01:02:11,466 sogni molto sconvolgenti sul tuo professore. 1169 01:02:13,773 --> 01:02:16,558 Questi sogni suggeriscono quel Paul Matthews 1170 01:02:16,558 --> 01:02:18,038 è una persona dannosa. 1171 01:02:19,344 --> 01:02:21,868 Quindi, la tua mente ci sta provando per proteggerti, 1172 01:02:21,868 --> 01:02:26,307 renderti sicuro creando alcuni fattori scatenanti emotivi. 1173 01:02:27,221 --> 01:02:29,136 Motivarti a evitarlo. 1174 01:02:30,485 --> 01:02:33,097 Voglio disinnescare quei trigger 1175 01:02:33,097 --> 01:02:35,055 mostrandoti quel Paul 1176 01:02:35,055 --> 01:02:39,756 è, infatti, un tipo gentile, amorevole, essere umano innocuo. 1177 01:03:06,826 --> 01:03:12,005 Va bene. Inviterò Paolo nella stanza. 1178 01:03:13,615 --> 01:03:15,574 Farà un passo dentro quella porta, 1179 01:03:15,574 --> 01:03:17,228 tutta laggiù 1180 01:03:17,228 --> 01:03:20,666 e resterà a quella distanza di sicurezza 1181 01:03:20,884 --> 01:03:23,277 finché tutti si sente a suo agio 1182 01:03:23,277 --> 01:03:24,626 per invitarlo ad avvicinarsi. 1183 01:03:25,192 --> 01:03:29,414 Se qualcuno si sente insicuro, afferma con calma, 1184 01:03:29,414 --> 01:03:32,330 "Candice, non mi sento al sicuro in questo momento." 1185 01:03:34,071 --> 01:03:35,899 Lo capiscono tutti? 1186 01:03:35,899 --> 01:03:37,509 SÌ. 1187 01:03:41,295 --> 01:03:44,081 Va bene. Paolo! 1188 01:03:59,183 --> 01:04:01,925 Va bene. Non lo era così brutto, vero? 1189 01:04:03,100 --> 01:04:04,928 Facciamogli fare un passo avanti. 1190 01:04:04,928 --> 01:04:06,843 Vieni solo un po' più vicino. 1191 01:04:07,800 --> 01:04:09,062 Paolo. 1192 01:04:21,814 --> 01:04:23,207 Paul non ti farà del male. 1193 01:04:24,512 --> 01:04:26,471 Possiamo farlo venire? un po' più vicino? 1194 01:04:32,129 --> 01:04:34,087 Paul, avvicinati, per favore. 1195 01:04:48,841 --> 01:04:50,408 Quindi... 1196 01:04:50,408 --> 01:04:51,757 Lea, aspetta. 1197 01:04:51,757 --> 01:04:53,628 Guarda cosa hai fatto... 1198 01:05:30,578 --> 01:05:32,232 Ehi! EHI! 1199 01:05:33,451 --> 01:05:34,756 Chi ha fatto questo? 1200 01:05:36,193 --> 01:05:37,542 Dimmelo adesso. 1201 01:05:38,978 --> 01:05:40,980 Smettila di essere piccolo maledetti marmocchi. 1202 01:05:42,982 --> 01:05:44,941 Chi cazzo ha fatto questo? 1203 01:05:47,030 --> 01:05:49,771 - Vaffanculo, Matthews. Vai a casa! 1204 01:05:49,771 --> 01:05:51,425 Perché no? hai appena smesso, Paul? 1205 01:05:51,425 --> 01:05:53,036 - Ciao, Paolo. - Ciao. 1206 01:05:53,036 --> 01:05:54,559 - Ciao. 1207 01:05:54,559 --> 01:05:55,952 Allora, cosa ha detto Brett? 1208 01:05:56,474 --> 01:05:58,389 Vedilo come una piccola vacanza. 1209 01:05:59,085 --> 01:06:00,869 Riesci a crederci? 1210 01:06:01,305 --> 01:06:03,698 Sono un professore di ruolo e sono fondamentalmente 1211 01:06:03,698 --> 01:06:05,265 lasciando semplicemente gli studenti gestire la scuola. 1212 01:06:06,266 --> 01:06:07,833 Allora, quanto tempo hai? non funzionerà? 1213 01:06:07,833 --> 01:06:10,140 Non so nemmeno se lo voglio tornare indietro a questo punto. 1214 01:06:10,140 --> 01:06:12,359 Dovrei semplicemente puntare tutto con il libro. 1215 01:06:15,232 --> 01:06:17,712 Quindi, tipo, cosa hai fatto? Perché è cambiato tutto? 1216 01:06:17,712 --> 01:06:20,019 - Non ho fatto niente, Hannah. - Devi aver fatto qualcosa. 1217 01:06:20,019 --> 01:06:23,109 - Beh, non l'ho fatto, quindi... - Hai visto Twitter? 1218 01:06:24,023 --> 01:06:27,026 - No. - Sono come migliaia di persone 1219 01:06:27,026 --> 01:06:28,636 condividere incubi circa, come... 1220 01:06:28,636 --> 01:06:31,900 - tipo tortura, stupro e... - Basta, va bene? 1221 01:06:32,553 --> 01:06:33,990 Nuova regola. 1222 01:06:33,990 --> 01:06:36,122 Niente telefoni al tavolo 1223 01:06:36,122 --> 01:06:40,126 e nessuna discussione dei sogni, ok? 1224 01:06:40,126 --> 01:06:42,172 Sto solo dicendo, tipo, Io... capisco... 1225 01:06:42,172 --> 01:06:44,000 Ok, sei già al verde la regola, Hannah. 1226 01:06:44,000 --> 01:06:45,436 Quindi, ricominciamo da capo. 1227 01:06:45,827 --> 01:06:50,832 Nessuna menzione di questo al tavolo mai più, per favore. 1228 01:06:54,706 --> 01:06:56,664 Pulirai? quella roba dalla macchina? 1229 01:06:59,450 --> 01:07:01,669 Mi stanno cacciando via il progetto? 1230 01:07:01,669 --> 01:07:05,369 Penso che loro voglio solo essere entrare con molta attenzione 1231 01:07:05,369 --> 01:07:08,546 le fasi finali, proprio come una misura precauzionale. 1232 01:07:08,546 --> 01:07:10,548 A causa di Paolo? 1233 01:07:11,201 --> 01:07:13,551 Sì. lo sai, Sono contrario alla cultura dell'annullamento 1234 01:07:13,551 --> 01:07:15,640 e tutta quella roba, Lo sono davvero. 1235 01:07:15,640 --> 01:07:19,252 Ma penso che sia giusto così ora forse sarebbe meglio 1236 01:07:19,252 --> 01:07:22,081 se mantenessi un profilo più basso, lo sai? 1237 01:07:22,516 --> 01:07:26,651 Solo finché il tutto, tipo, la situazione dello scandalo si risolve. 1238 01:07:29,306 --> 01:07:31,569 - Ha senso? 1239 01:07:36,095 --> 01:07:39,446 Ti chiamano Freddie Krueger a scuola. 1240 01:07:39,838 --> 01:07:42,580 OH? Sai chi è? 1241 01:07:42,841 --> 01:07:44,451 L'ho cercato su Google. 1242 01:07:44,451 --> 01:07:46,932 Sì, ci stanno solo provando per prenderti in giro. 1243 01:07:46,932 --> 01:07:49,021 Julian l'ha detto tu lo legò 1244 01:07:49,021 --> 01:07:51,937 e gli tagliò le dita dei piedi e li mangiò. 1245 01:07:51,937 --> 01:07:55,549 Pensi che taglierei? ha staccato i piedi a qualcuno? 1246 01:07:58,509 --> 01:08:00,032 No. 1247 01:08:06,821 --> 01:08:09,824 Sognare è come una psicosi, Sophie. 1248 01:08:09,824 --> 01:08:13,828 Il nostro cervello decide iniziare ad avere allucinazioni mentre dormiamo. 1249 01:08:14,612 --> 01:08:17,223 Fa parte di il suo processo di pulizia. 1250 01:08:17,963 --> 01:08:21,749 Abbiamo bisogno che ciò accada, per qualche motivo. 1251 01:08:23,838 --> 01:08:26,145 Ma perché sei così cattivo? nei sogni? 1252 01:08:26,145 --> 01:08:29,975 Sono i loro sogni. Non ho niente a che fare con questo. 1253 01:08:30,889 --> 01:08:33,109 Lo capisci, vero? 1254 01:08:33,848 --> 01:08:35,198 Suppongo. 1255 01:08:36,460 --> 01:08:38,723 Penso che resterò a casa domani. 1256 01:08:38,723 --> 01:08:41,204 Quindi, se hai bisogno di me cucinare o qualcosa del genere... 1257 01:08:42,683 --> 01:08:45,991 - Chi è Molly? - Che cosa? 1258 01:08:45,991 --> 01:08:48,515 Hai messaggi da qualcuno di nome Molly? 1259 01:08:50,213 --> 01:08:52,998 Oh, lei è l'assistente presso l'agenzia. 1260 01:08:52,998 --> 01:08:54,956 Sta fissando una chiamata. 1261 01:08:54,956 --> 01:08:56,262 Mm. 1262 01:08:56,915 --> 01:08:58,612 Non l'hai mai menzionata. 1263 01:09:10,798 --> 01:09:12,235 Ehi, sono Paul. 1264 01:09:13,801 --> 01:09:16,369 Io... stavo giusto chiamando per salutarti. 1265 01:09:19,285 --> 01:09:20,895 Okay, possiamo fallo un'altra volta. 1266 01:09:20,895 --> 01:09:24,072 Volevo solo... volevo solo per recuperare il ritardo. Sì. 1267 01:09:24,072 --> 01:09:25,683 Non preoccuparti. Ok, ciao. 1268 01:09:25,683 --> 01:09:27,119 Ciao ciao. 1269 01:09:35,388 --> 01:09:37,129 Due secondi, Paul. 1270 01:09:37,129 --> 01:09:38,783 Ci sto solo provando per collegare Mary alla chiamata. 1271 01:09:38,783 --> 01:09:40,132 Sì, nessun problema. 1272 01:09:40,828 --> 01:09:42,743 Ciao, Paolo. - Chi è questo? 1273 01:09:43,831 --> 01:09:46,182 Sono Molly, Sto solo ascoltando. 1274 01:09:47,270 --> 01:09:51,012 Ciao, Molly. Come stai? 1275 01:09:51,665 --> 01:09:53,406 Ciao? Siete tutti accesi? 1276 01:09:53,406 --> 01:09:54,712 Sono qui, Trent. 1277 01:09:55,060 --> 01:09:58,237 Ehi, Mary, ci sei? Oh! Oh, Trento, 1278 01:09:58,237 --> 01:10:00,065 scusa, Mary mi ha appena mandato un messaggio e aveva il collegamento sbagliato. 1279 01:10:00,065 --> 01:10:02,720 Dovremmo semplicemente iniziare? 1280 01:10:02,720 --> 01:10:05,026 Uhm, sì. Pronto? 1281 01:10:05,026 --> 01:10:06,941 Ehi, eccoti. Ragazzi, riuscite a sentirmi? 1282 01:10:06,941 --> 01:10:09,466 Sì. Paolo? 1283 01:10:09,466 --> 01:10:12,120 Sì, ti sento. Che succede, ragazzi? 1284 01:10:12,860 --> 01:10:14,949 Va bene, ciao. Che settimana pazzesca, vero? 1285 01:10:14,949 --> 01:10:17,822 Quindi, ovviamente, è così per cambiare strategia qui 1286 01:10:17,822 --> 01:10:19,563 adattarsi alla situazione attuale. 1287 01:10:19,563 --> 01:10:21,042 Obama esiste ancora? 1288 01:10:21,042 --> 01:10:22,435 Potrebbe essere utile adesso, vero? 1289 01:10:22,435 --> 01:10:24,002 Cosa? 1290 01:10:24,002 --> 01:10:27,223 Obama, avete detto voi ragazzi stavamo parlando con Obama, giusto? 1291 01:10:27,223 --> 01:10:30,878 Oh, io... Obama no non è più un'opzione, Paul. 1292 01:10:30,878 --> 01:10:32,793 Sì. No. Allora, Paul, stiamo... stiamo parlando di 1293 01:10:32,793 --> 01:10:34,969 un totale di 180. Dobbiamo pensare in modo nuovo. 1294 01:10:34,969 --> 01:10:38,059 La cultura aziendale no tocca questo. È troppo rischioso. 1295 01:10:38,059 --> 01:10:40,061 Sì, ma lo siamo ricevere segnali positivi 1296 01:10:40,061 --> 01:10:42,281 da una sede diversa. Il tutto, 1297 01:10:42,281 --> 01:10:43,804 Non voglio dire alt-right, 1298 01:10:43,804 --> 01:10:46,285 ma il tipo di spazio anti-establishment, 1299 01:10:46,285 --> 01:10:48,331 sai, più o meno la rotta Jordan Peterson. 1300 01:10:48,331 --> 01:10:51,116 Sì, forse possiamo farlo tu su Rogan o qualcosa del genere. 1301 01:10:51,116 --> 01:10:54,206 Condividi la tua esperienza dell'essere annullato e semplicemente, 1302 01:10:54,206 --> 01:10:56,469 ruota quella combinazione al libro delle piante. 1303 01:10:56,469 --> 01:11:00,168 Ragazzi, no. Odio quell'idea. 1304 01:11:00,168 --> 01:11:02,997 Uh-eh. Quindi, proprio così possiamo capirti meglio, 1305 01:11:02,997 --> 01:11:04,695 cosa esattamente sei contrario? 1306 01:11:04,695 --> 01:11:07,480 Non voglio esserlo persona di guerra culturale. 1307 01:11:07,480 --> 01:11:11,310 Io... io... io no vuole essere controverso. 1308 01:11:11,310 --> 01:11:13,225 Va bene. Ebbene sì, 1309 01:11:13,225 --> 01:11:15,836 andrà tutto bene proprio contro cosa stai dicendo proprio adesso. 1310 01:11:15,836 --> 01:11:17,751 Ma c'è una possibilità, pensiamo, per prenderti 1311 01:11:17,751 --> 01:11:19,318 - su Tucker Carlson questa settimana... Tucker. 1312 01:11:19,318 --> 01:11:21,146 Quindi, questo è un grande pubblico. 1313 01:11:21,146 --> 01:11:22,626 Pensa solo a questo. Non rispondere adesso. 1314 01:11:22,626 --> 01:11:25,324 E poi anche, c'è la Francia, Paul. 1315 01:11:25,324 --> 01:11:27,239 Per qualche motivo, ti amano laggiù. 1316 01:11:27,239 --> 01:11:29,241 Anche con gli incubi, lo adorano. 1317 01:11:29,241 --> 01:11:31,156 Sì. Stai costruendo una base di fan laggiù. 1318 01:11:31,156 --> 01:11:33,811 Non ce n'è qualche tipo? di carità posso fare, forse? 1319 01:11:34,551 --> 01:11:36,248 No, è dolce. Ma no. 1320 01:11:36,248 --> 01:11:38,119 Potrebbe sembrare dispiaciuto. 1321 01:11:45,649 --> 01:11:48,304 - Ciao. - Va bene, grazie. 1322 01:11:51,394 --> 01:11:53,439 - Che cosa? - Mi dispiace tanto, signore. 1323 01:11:53,439 --> 01:11:56,268 Odio farlo, ma ci sono alcune persone questo 1324 01:11:56,268 --> 01:11:58,531 non sono poi così comodi con il fatto che sei qui. 1325 01:12:02,753 --> 01:12:04,885 - Va bene. - Sì. 1326 01:12:04,885 --> 01:12:06,278 Beh, se lo sono così scomodo, 1327 01:12:06,278 --> 01:12:07,627 forse dovrebbero andarsene. 1328 01:12:07,627 --> 01:12:09,368 Ehm, sì, ma... 1329 01:12:09,368 --> 01:12:10,761 Mi sto semplicemente godendo il pasto. 1330 01:12:10,761 --> 01:12:12,284 Non l'ho detto o fatto qualcosa. 1331 01:12:12,284 --> 01:12:14,591 Giusto. voglio dire, Immagino che potrei dirglielo 1332 01:12:14,591 --> 01:12:17,071 - stai per partire, oppure... - Perché dovrei andarmene? 1333 01:12:17,071 --> 01:12:19,335 Non ne ho rotto nessuno delle tue regole, vero? 1334 01:12:19,335 --> 01:12:21,162 - Voglio dire, no. Bene, fantastico. 1335 01:12:21,162 --> 01:12:24,949 - Allora è tutto. Uh, sì, immagino. 1336 01:12:24,949 --> 01:12:26,342 Va bene. 1337 01:12:37,135 --> 01:12:39,311 Ehi, ciao. 1338 01:12:40,268 --> 01:12:42,793 Ci faresti un favore? e concludere tutto? 1339 01:12:43,620 --> 01:12:45,099 Nessuno vuole sei qui, amico. 1340 01:12:45,099 --> 01:12:46,536 Beh, resto. 1341 01:12:47,972 --> 01:12:49,974 Ne sei sicuro? - Sì, mi divertirò 1342 01:12:49,974 --> 01:12:52,716 il mio cibo e me ne vado quando avrò finito, ok? 1343 01:12:54,021 --> 01:12:55,022 Va bene. 1344 01:13:09,210 --> 01:13:11,822 ♪ Quando lo saprò Accadrà presto 1345 01:13:11,822 --> 01:13:15,391 ♪ Arriva il primo blu Nella mia stanza la mattina dopo 1346 01:13:19,351 --> 01:13:23,181 ♪ E proverò ad andare a dormire Ma non funzionerà 1347 01:13:23,181 --> 01:13:26,619 ♪ Dovrò vedere Amici miei 1348 01:13:26,619 --> 01:13:28,360 ♪ Dove vanno 1349 01:13:29,274 --> 01:13:32,146 ♪ Quello che sanno 1350 01:13:36,020 --> 01:13:39,066 ♪ E scappo 1351 01:13:41,634 --> 01:13:44,594 Ascolta, forse è necessario che lo sia più proattivo al riguardo. 1352 01:13:45,377 --> 01:13:46,726 Cosa intendi? 1353 01:13:47,727 --> 01:13:50,295 Fai una dichiarazione pubblica o qualcosa del genere? 1354 01:13:51,601 --> 01:13:54,386 - Forse dovresti scusarti. Dovrei scusarmi? 1355 01:13:54,386 --> 01:13:57,041 Dai un'occhiata alla mia faccia per l'amor di Cristo. 1356 01:13:57,041 --> 01:14:00,392 Beh, solo per attirare la gente dalle tue spalle... dalle nostre spalle. 1357 01:14:00,392 --> 01:14:02,655 No, è ridicolo. Non lo farò. 1358 01:14:02,655 --> 01:14:05,441 Non sei solo in questo. Ho quasi perso il lavoro. 1359 01:14:05,441 --> 01:14:08,748 Il che è completamente fuori luogo. 1360 01:14:08,748 --> 01:14:10,881 Sophie viene presa di mira a scuola. 1361 01:14:10,881 --> 01:14:12,273 Hannah è depressa. 1362 01:14:13,231 --> 01:14:16,190 Riceviamo telefonate strane nel cuore della notte. 1363 01:14:16,190 --> 01:14:18,323 Qualcuno... qualcuno ha fatto irruzione in casa nostra. 1364 01:14:18,323 --> 01:14:20,891 Quindi, lo lasceremo e basta vincono i terroristi? 1365 01:14:20,891 --> 01:14:23,807 Chi può dire qualcosa lo farà essere diverso se mi scuso? 1366 01:14:23,807 --> 01:14:25,504 Oh, quindi, in sostanza, stai semplicemente scegliendo per noi 1367 01:14:25,504 --> 01:14:26,592 essere più miserabile. 1368 01:14:26,592 --> 01:14:28,551 Vorresti... cazzo, ti fermeresti? 1369 01:14:43,522 --> 01:14:44,958 EHI! 1370 01:17:15,674 --> 01:17:19,243 Sembra che ci sia consenso tra i genitori, 1371 01:17:19,243 --> 01:17:21,680 e se non lo è chiedere troppo, 1372 01:17:21,680 --> 01:17:23,900 vorremmo te per lasciar perdere questo. 1373 01:17:23,900 --> 01:17:26,467 Ma lo è, è chiedere troppo. 1374 01:17:26,467 --> 01:17:29,340 È ridicolo. Questo è un momento enorme per lei. 1375 01:17:29,340 --> 01:17:30,776 Naturalmente, sarò lì 1376 01:17:30,776 --> 01:17:32,125 Paolo, per favore. 1377 01:17:32,125 --> 01:17:33,692 Che cosa? Sono imponenti un esilio. Dovrei? 1378 01:17:33,692 --> 01:17:35,346 - accettarlo e basta? - Non essere così drammatico. 1379 01:17:35,346 --> 01:17:36,913 Troveremo qualcuno per registrarlo, ok? 1380 01:17:36,913 --> 01:17:38,349 Tu... Uhm, lo vedrai. 1381 01:17:38,349 --> 01:17:40,699 Solo non nella stanza la notte. 1382 01:17:42,440 --> 01:17:44,442 Ne sei consapevole Ho un dottorato di ricerca, giusto? 1383 01:17:45,661 --> 01:17:48,228 - SÌ. - E tu, B.A.? 1384 01:17:48,228 --> 01:17:50,187 - MA - Quello che sto dicendo è che 1385 01:17:50,187 --> 01:17:52,755 Non ne ho bisogno le tue opinioni sulla pedagogia. 1386 01:17:52,755 --> 01:17:54,931 Ok, capisco che vuoi essere lì. 1387 01:17:54,931 --> 01:17:57,542 Ma a... a questo punto, il la maggior parte dei genitori no. 1388 01:17:57,542 --> 01:18:00,676 Sono preoccupati i loro figli si sentiranno pericoloso e, ovviamente, 1389 01:18:00,676 --> 01:18:03,548 non è così, lo sai, completamente ingiustificato. 1390 01:18:03,548 --> 01:18:05,506 Perché non lo rendiamo più semplice? su tutti e tu semplicemente... 1391 01:18:05,506 --> 01:18:06,812 Perché no? sei dalla mia parte, Janet? 1392 01:18:06,812 --> 01:18:08,335 Sophie non avrebbe dovuto essere punito 1393 01:18:08,335 --> 01:18:10,729 solo perché vuoi per fare un punto. 1394 01:18:10,729 --> 01:18:12,557 Non farci morire tutti sulla tua collina. 1395 01:18:12,557 --> 01:18:15,386 - CIAO. Mi dispiace disturbarla. 1396 01:18:16,213 --> 01:18:18,171 Possiedi quella macchina? che dice "perdente"? 1397 01:18:19,346 --> 01:18:20,521 SÌ. 1398 01:18:24,047 --> 01:18:25,657 Da dove comincio? 1399 01:18:28,094 --> 01:18:30,009 Vorrei iniziare con questo. 1400 01:18:30,009 --> 01:18:31,489 Mi dispiace. 1401 01:18:32,316 --> 01:18:35,623 Mi dispiace, non l'ho fatto affrontalo prima. 1402 01:18:35,623 --> 01:18:38,278 Mi dispiace per chiunque lo sia ne aveva uno di quelli terribili, 1403 01:18:38,278 --> 01:18:39,932 incubi terribili. 1404 01:18:42,456 --> 01:18:46,373 Il motivo per cui Sono così emotivamente angosciato 1405 01:18:46,373 --> 01:18:49,333 in questo momento è perché Ne ho avuto uno anch'io. 1406 01:18:49,333 --> 01:18:52,989 Ho sperimentato cosa così tanti di voi devono hanno sperimentato... 1407 01:18:54,991 --> 01:18:59,082 essere violentemente aggredito e abusato da un uomo 1408 01:18:59,082 --> 01:19:00,561 chi mi somiglia. 1409 01:19:00,561 --> 01:19:03,173 devo sottolineare quell'uomo non sono io. 1410 01:19:05,218 --> 01:19:08,874 E parlo ora da esperienza vissuta reale. 1411 01:19:11,485 --> 01:19:12,791 Sono uno di voi. 1412 01:19:17,927 --> 01:19:24,411 Sono stato diffamato nella mia vita, perseguitato nei miei sogni. 1413 01:19:25,195 --> 01:19:27,501 La mia semplice presenza sconvolge le persone 1414 01:19:27,501 --> 01:19:30,330 e non perché In realtà ho fatto qualsiasi cosa. 1415 01:19:32,768 --> 01:19:36,075 Ma perché la gente immagina Ho fatto delle cose. 1416 01:19:37,685 --> 01:19:40,993 È davvero giusto? Dovrei essere punito per questo? 1417 01:19:43,474 --> 01:19:48,000 Non sono io la vittima più grande? in tutto questo fenomeno? 1418 01:19:49,610 --> 01:19:52,396 Guarda come sta influenzando la mia vita! 1419 01:19:52,396 --> 01:19:55,616 Ma perché la gente immagina Ho fatto delle cose. 1420 01:19:55,616 --> 01:19:56,966 Lo farò davvero devo uccidermi. 1421 01:19:56,966 --> 01:19:58,402 È davvero giusto 1422 01:19:58,402 --> 01:19:59,795 Dovrei esserlo punito per questo? 1423 01:19:59,795 --> 01:20:01,622 - Cosa sta facendo? Non sono il più grande 1424 01:20:01,622 --> 01:20:03,059 vittima in questo intero fenomeno? 1425 01:20:03,059 --> 01:20:04,669 Fanculo. 1426 01:20:04,669 --> 01:20:07,672 Era completamente insincero ed egoista. 1427 01:20:07,672 --> 01:20:09,892 Che cosa? Quale parte? 1428 01:20:09,892 --> 01:20:11,458 Tutto. 1429 01:20:12,416 --> 01:20:14,157 È imbarazzante, Paul. 1430 01:20:14,157 --> 01:20:16,507 È imbarazzante esserlo sposato con te in questo momento. 1431 01:20:23,209 --> 01:20:24,994 Grazie per avermi permesso di restare. 1432 01:20:24,994 --> 01:20:27,213 Sì. Uh, solo un avvertimento. 1433 01:20:27,518 --> 01:20:29,520 Mia moglie no troppo caldo all'idea, 1434 01:20:29,520 --> 01:20:33,698 quindi penso che entrerà nel seminterrato, se per te va bene. 1435 01:20:33,698 --> 01:20:35,004 Qual è l'odore? 1436 01:20:35,004 --> 01:20:36,875 Penso che sia il serbatoio di propano. 1437 01:20:36,875 --> 01:20:38,703 Apro una finestra. 1438 01:20:38,703 --> 01:20:41,706 Io... non riesco a dormire sul divano di sopra? 1439 01:20:41,706 --> 01:20:43,142 Mi dispiace, amico. 1440 01:20:44,883 --> 01:20:48,626 Se hai bisogno di qualcosa, mandami un messaggio e scendo. 1441 01:20:48,626 --> 01:20:50,497 - Grazie. - Va bene. 1442 01:22:21,023 --> 01:22:23,634 Mi scusi. Signore. 1443 01:22:23,634 --> 01:22:25,549 Sto vedendo mia figlia. Lei è sul palco. 1444 01:22:25,549 --> 01:22:28,030 Tu sei il signor Matthews, vero? 1445 01:22:28,030 --> 01:22:30,423 - No. - Non sei Paul Matthews? 1446 01:22:30,423 --> 01:22:31,990 No. 1447 01:22:34,558 --> 01:22:35,863 Chiama la sicurezza. 1448 01:22:51,836 --> 01:22:54,143 Non puoi essere qui, Paul. 1449 01:22:54,143 --> 01:22:56,145 Lasciami solo guardare, Me ne andrò prima che finisca. 1450 01:22:56,145 --> 01:22:57,973 - Pensavo avessimo un accordo. Dai. 1451 01:22:57,973 --> 01:22:59,844 Voglio solo guardare per alcuni minuti. 1452 01:22:59,844 --> 01:23:02,020 - Rispettare i nostri confini. Questo è ridicolo. 1453 01:23:02,020 --> 01:23:04,196 - Fammi entrare. - Paolo! 1454 01:23:10,986 --> 01:23:15,947 - Ah! 1455 01:23:20,169 --> 01:23:21,648 Mi ha attaccato. 1456 01:23:23,694 --> 01:23:26,305 Lui... Paul Matthews mi ha attaccato! 1457 01:23:26,305 --> 01:23:28,046 È stato un incidente. 1458 01:23:28,612 --> 01:23:29,961 Non mi ha lasciato entrare. 1459 01:23:30,788 --> 01:23:32,355 Voglio solo vedere mia figlia. 1460 01:23:34,661 --> 01:23:37,186 Non mi ha lasciato entrare. 1461 01:23:37,186 --> 01:23:38,709 È stato un incidente. 1462 01:23:41,190 --> 01:23:42,843 Voglio solo vedere mia figlia. 1463 01:23:43,670 --> 01:23:46,325 - Ehi, fermati. - No, è stato un incidente. 1464 01:23:46,325 --> 01:23:49,807 È stato un incidente. Sophie, è stato un incidente. 1465 01:23:49,807 --> 01:23:51,374 - Aspetta! 1466 01:23:51,374 --> 01:23:53,419 Quindi... Sophie, è stato un incidente. 1467 01:23:54,942 --> 01:23:57,728 Via da me! Levati da me! 1468 01:24:14,440 --> 01:24:16,138 Un uomo medio, 1469 01:24:16,138 --> 01:24:18,444 una sensazione culturale, 1470 01:24:18,444 --> 01:24:20,533 un sogno trasformato in un incubo. 1471 01:24:20,968 --> 01:24:22,666 Per un periodo, vado a dormire 1472 01:24:22,666 --> 01:24:25,103 significava rischiare un abuso da quest'uomo. 1473 01:24:25,103 --> 01:24:26,931 Anche se lo siamo ancora non capisco come 1474 01:24:26,931 --> 01:24:30,108 questo fenomeno è iniziato o perché si è fermato all'improvviso, 1475 01:24:30,108 --> 01:24:32,545 possiamo starne certi dopo aver attaccato violentemente 1476 01:24:32,545 --> 01:24:34,417 un insegnante di scuola media lo scorso autunno, 1477 01:24:34,417 --> 01:24:36,767 Paul Matthews è scomparso dall'opinione pubblica 1478 01:24:36,767 --> 01:24:38,986 e i nostri sogni collettivi, tutti insieme. 1479 01:24:38,986 --> 01:24:42,338 Ma attraverso il caso di Paul è arrivato un lato positivo, 1480 01:24:42,338 --> 01:24:44,992 una rivoluzione nella scienza dei sogni. 1481 01:24:44,992 --> 01:24:48,953 Quindi ora dimentica gli incubi e sperimentare in modo positivo 1482 01:24:48,953 --> 01:24:50,868 di viaggi da sogno con Norio. 1483 01:24:50,868 --> 01:24:52,696 - Benvenuti nella Casa dei Sogni! 1484 01:24:52,696 --> 01:24:54,698 Questo è la casa dei sogni 1485 01:24:54,698 --> 01:24:56,265 sopra le colline di Hollywood, 1486 01:24:56,265 --> 01:24:58,180 dove si svolgerà la prossima grande novità sta accadendo, 1487 01:24:58,180 --> 01:25:00,269 annunci nei tuoi sogni. 1488 01:25:00,269 --> 01:25:03,010 "Dreamfluencer", o, come, "mindvertisers". 1489 01:25:04,708 --> 01:25:06,492 Non penso che ci sia come un titolo ufficiale ancora. 1490 01:25:06,492 --> 01:25:09,147 Beh, penso i social sono finiti. 1491 01:25:09,147 --> 01:25:13,282 Metti mi piace se puoi promuovere una canzone o un prodotto in realtà 1492 01:25:13,282 --> 01:25:17,155 nella testa di qualcuno allora è così tipo, molto più potente. 1493 01:25:17,155 --> 01:25:19,636 Se un uomo potesse entra nei sogni degli altri, 1494 01:25:19,636 --> 01:25:21,203 nessuno di noi potrebbe farlo? 1495 01:25:21,203 --> 01:25:22,943 Uno scienziato partì per trovare un modo. 1496 01:25:22,943 --> 01:25:25,337 Abbiamo dovuto ripensarci tutto il campo. 1497 01:25:25,337 --> 01:25:29,559 La coscienza è più complessa di quanto pensassimo. 1498 01:25:29,559 --> 01:25:32,605 Il dualismo aveva ragione. Jung aveva ragione. 1499 01:25:32,605 --> 01:25:35,173 Esiste un subconscio collettivo. 1500 01:25:35,173 --> 01:25:39,264 Paul Matthews ha dimostrato che, anche se accidentalmente. 1501 01:25:39,264 --> 01:25:43,312 Il Norio lo farebbe sicuramente non esistere senza di lui. 1502 01:25:43,312 --> 01:25:46,358 Brian Berg è l'inventore del Norio, 1503 01:25:46,358 --> 01:25:50,014 un dispositivo che crea è possibile sognare un viaggio. 1504 01:25:50,014 --> 01:25:53,278 È come la meditazione o ipnagogia. 1505 01:25:53,278 --> 01:25:55,019 Utilizzo neurotecnologie, 1506 01:25:55,019 --> 01:25:58,370 il Norio ti permette di visitare chiunque nei loro sogni. 1507 01:25:58,370 --> 01:26:00,720 Potrebbe sembrare sta solo riposando. 1508 01:26:00,720 --> 01:26:03,158 Ma in questo momento, Brian è nel sogno 1509 01:26:03,158 --> 01:26:06,465 di un ragazzo di 19 anni a caso in Corea del Sud. 1510 01:26:07,205 --> 01:26:08,380 È rinfrescante. 1511 01:26:08,380 --> 01:26:09,947 mi sento come se se la gente lo giudica, 1512 01:26:09,947 --> 01:26:11,905 allora non lo fanno davvero capirlo. 1513 01:26:11,905 --> 01:26:13,211 Non è strano. 1514 01:26:13,211 --> 01:26:15,561 E' proprio come se saremo nel tuo sogno 1515 01:26:15,561 --> 01:26:17,520 per un breve momento. Faremo una vetrina 1516 01:26:17,520 --> 01:26:20,349 un po' di merchandising o divertiti nuova traccia e dire alcune cose 1517 01:26:20,349 --> 01:26:22,220 e poi siamo fuori. Questo è tutto. 1518 01:26:22,220 --> 01:26:23,961 Paolo Matthews ha lasciato molti scettici 1519 01:26:23,961 --> 01:26:25,397 sui viaggi da sogno. 1520 01:26:25,397 --> 01:26:27,965 Ma il Norio sì una garanzia senza incubi. 1521 01:26:27,965 --> 01:26:29,662 Senza consenso entusiasta 1522 01:26:29,662 --> 01:26:31,664 il sogno lo farà essere semplicemente terminato. 1523 01:26:31,664 --> 01:26:34,363 Voglio dire, le persone sempre utilizzare Paul Matthews come 1524 01:26:34,363 --> 01:26:35,799 il racconto ammonitore. 1525 01:26:35,799 --> 01:26:39,194 Ok, questo settore potrebbe non esistere senza di lui. 1526 01:26:39,194 --> 01:26:41,674 Ma ha anche detto così un timbro negativo su di esso. 1527 01:26:41,674 --> 01:26:45,287 E' una cosa un po' folle ha sfruttato tutto questo potere, 1528 01:26:45,287 --> 01:26:48,028 - proprio così poteva terrorizzare le persone. Mmm-hmm. 1529 01:26:50,857 --> 01:26:52,076 Va bene. 1530 01:26:54,209 --> 01:26:57,168 -Ah. Carino. 1531 01:26:58,735 --> 01:27:00,867 Ok, ragazze, voglio dare un'occhiata alle camere da letto 1532 01:27:00,867 --> 01:27:02,217 e vedi quali ti piacciono? 1533 01:27:03,261 --> 01:27:04,697 Non mi piace. 1534 01:27:04,697 --> 01:27:06,177 Vai a dare un'occhiata alle camere da letto, per favore. 1535 01:27:15,578 --> 01:27:17,928 Quindi, amico mio, in realtà avevo quei sogni. 1536 01:27:18,450 --> 01:27:20,931 O almeno così affermava. 1537 01:27:20,931 --> 01:27:22,672 OH. Ah, sì. 1538 01:27:33,944 --> 01:27:37,687 Allora, cosa è successo? Tipo, si sono semplicemente fermati o... 1539 01:27:37,687 --> 01:27:39,819 Mi sento come se non l'avessi fatto ne ho sentito parlare da un po'. 1540 01:27:40,255 --> 01:27:41,647 Sì. Non lo so. 1541 01:27:41,647 --> 01:27:44,215 La gente si fermava averli, immagino. 1542 01:27:44,215 --> 01:27:46,565 Se sento qualcosa adesso, è soprattutto all'estero. 1543 01:27:48,088 --> 01:27:49,655 Qual è l'odore? 1544 01:27:49,655 --> 01:27:53,572 Oh, mi è stato detto che il vecchio i proprietari erano grandi amanti degli animali. 1545 01:27:53,572 --> 01:27:55,182 Ne sono sicuro andrà in onda in tempo. 1546 01:27:56,009 --> 01:27:58,577 Ehm, ehi, prima di partire, 1547 01:27:58,577 --> 01:28:02,102 hai visto quel ragazzo, Chris in giro per casa ultimamente? 1548 01:28:02,886 --> 01:28:05,018 Uhm, sì. Sì. 1549 01:28:05,018 --> 01:28:06,324 Forse, tipo, una settimana fa, credo. 1550 01:28:06,803 --> 01:28:09,719 - Viene spesso qui? - Voglio dire, non proprio. 1551 01:28:10,589 --> 01:28:12,112 Resta a dormire? 1552 01:28:12,765 --> 01:28:14,289 Non credo. 1553 01:28:15,072 --> 01:28:16,813 Hannah, resta a dormire? 1554 01:28:16,813 --> 01:28:17,857 Non lo so. 1555 01:28:20,512 --> 01:28:22,471 - Ciao, papà. - Ciao. 1556 01:28:22,471 --> 01:28:24,342 - Ti amo. - Ti amo! 1557 01:28:24,342 --> 01:28:26,649 Ti riporterò indietro qualcosa di interessante dalla Francia. 1558 01:28:26,649 --> 01:28:28,390 CIAO. CIAO. 1559 01:28:28,390 --> 01:28:29,913 Com'era il posto? 1560 01:28:29,913 --> 01:28:32,350 Sì, sai, è stato bello. 1561 01:28:32,350 --> 01:28:34,352 - Buona posizione. - Bene. 1562 01:28:35,005 --> 01:28:37,007 Non credo, Sophie mi è piaciuto davvero. 1563 01:28:37,007 --> 01:28:41,577 Continuava a chiedermi: "Perché non lo fai anche tu? tornare a vivere da noi?" 1564 01:28:41,577 --> 01:28:43,492 Sì. 1565 01:28:43,492 --> 01:28:45,015 E dal punto di vista dei costi, va bene? 1566 01:28:45,015 --> 01:28:46,799 lo sai, tra l'insediamento 1567 01:28:46,799 --> 01:28:49,715 da Osler e dal contratto del libro, Dovrei stare bene. 1568 01:28:50,890 --> 01:28:54,329 - Più che bene, a dire il vero. - Ok, fantastico. 1569 01:28:56,026 --> 01:28:59,377 Mi hai visto? i tuoi sogni ultimamente, comunque? 1570 01:29:00,117 --> 01:29:02,728 No. Perché tu? continui a chiedere? 1571 01:29:03,120 --> 01:29:04,513 Sono solo curioso. 1572 01:29:05,601 --> 01:29:07,733 - Merda, sono in ritardo. - Dove stai andando? 1573 01:29:08,255 --> 01:29:10,345 Bene, ho una chiamata Zoom con l'editore. 1574 01:29:10,345 --> 01:29:12,477 Ci stanno provando per ampliare il giro. 1575 01:29:12,477 --> 01:29:15,611 Potrei impiegarci un mese intero ora a Parigi. 1576 01:29:15,611 --> 01:29:17,482 - E' pazzesco. - E' emozionante. 1577 01:29:19,354 --> 01:29:23,749 Immagino che non ti vedrò prima di partire, allora? 1578 01:29:23,749 --> 01:29:26,317 Parto tra quattro giorni. Posso passare. 1579 01:29:48,774 --> 01:29:50,776 No, va bene. Ci vediamo quando torni. 1580 01:29:53,562 --> 01:29:55,607 Sì. Va bene. 1581 01:29:59,568 --> 01:30:00,960 Ciao. 1582 01:30:02,658 --> 01:30:04,094 Ciao, Paolo. 1583 01:30:36,953 --> 01:30:39,172 - Ehi, Paolo. 1584 01:30:39,172 --> 01:30:40,783 Adoro quelli su di te. 1585 01:30:42,001 --> 01:30:44,439 Ehi, andiamo, provali. Balla con me. 1586 01:30:45,483 --> 01:30:47,137 Uscire. 1587 01:30:47,137 --> 01:30:49,661 - Uscire! - No, no, prova a ballare. 1588 01:30:53,796 --> 01:30:55,624 Per favore, non picchiare Dylan. 1589 01:30:56,973 --> 01:30:59,454 Perché i tuoi pugni lo faranno prepara più calore con questi 1590 01:30:59,454 --> 01:31:03,370 integratori cheto ultra gustosi da Guadagni Mostro Alfa. 1591 01:31:03,370 --> 01:31:05,285 Oh, cavolo, lasciami solo prendilo di nuovo. Mi dispiace. 1592 01:31:05,285 --> 01:31:07,374 I tuoi pugni arriveranno più calore con questi 1593 01:31:07,374 --> 01:31:10,377 integratori cheto ultra gustosi da Ultra Yummy... 1594 01:31:10,377 --> 01:31:11,901 -Oh, cazzo. - Apetta un minuto. 1595 01:31:11,901 --> 01:31:13,511 Dov'è il... 1596 01:31:37,404 --> 01:31:39,711 Quindi, per prima cosa c'è una rivista chiamata Rue Morgue. 1597 01:31:39,711 --> 01:31:42,758 Scrivono di miti, culti, film horror, cose del genere. 1598 01:31:42,758 --> 01:31:44,499 Ne hai portato una copia? del libro? 1599 01:31:44,499 --> 01:31:46,239 No, no. Sta andando dritto ai negozi 1600 01:31:46,239 --> 01:31:47,850 e lo vedremo lì. 1601 01:31:59,383 --> 01:32:01,211 Puoi mettermelo? 1602 01:32:01,516 --> 01:32:03,082 Uh, preferirei di no. 1603 01:32:06,303 --> 01:32:08,479 No, è solo che non voglio. 1604 01:32:08,697 --> 01:32:10,307 Non vuoi? 1605 01:32:10,307 --> 01:32:13,266 Il guanto è bello e Penso che dovresti indossarlo. 1606 01:32:13,266 --> 01:32:14,746 Posso dire di no? 1607 01:32:14,746 --> 01:32:16,531 Dai. Ha senso. 1608 01:32:16,531 --> 01:32:18,533 Sei un ragazzo da incubo, è assolutamente fantastico. 1609 01:32:34,070 --> 01:32:35,506 Svuota la mente. 1610 01:32:35,506 --> 01:32:37,595 E questo è il massimo passo importante. 1611 01:32:37,595 --> 01:32:40,511 Imposta un'intenzione per la tua visita. 1612 01:32:40,511 --> 01:32:41,817 No, è ancora al negozio. 1613 01:32:41,817 --> 01:32:43,645 Penso che siano semplicemente cambiati la stanza o qualcosa del genere. 1614 01:32:44,559 --> 01:32:46,082 Forse ne avevano bisogno uno spazio più grande. 1615 01:32:46,082 --> 01:32:47,605 Per entrare con successo 1616 01:32:47,605 --> 01:32:51,130 il sogno di qualcuno avverrà richiedono molta pratica. 1617 01:32:51,130 --> 01:32:53,611 Prendere il Norio è solo il primo passo. 1618 01:32:53,611 --> 01:32:55,352 Ah, bonjour, Paul. 1619 01:32:57,310 --> 01:32:59,965 Buongiorno. Wow, grande affluenza. 1620 01:33:00,705 --> 01:33:03,708 Oh, eh, no, questo è per l'altro evento. 1621 01:33:03,708 --> 01:33:05,405 Io... io... mi dispiace tanto. 1622 01:33:05,405 --> 01:33:06,668 C'è stato un conflitto. 1623 01:33:06,668 --> 01:33:08,800 Uhm, hanno dovuto trasferirsi tu di sotto, 1624 01:33:08,800 --> 01:33:10,976 ma vieni, vieni, di qua. 1625 01:33:14,023 --> 01:33:15,720 Voilà. Questo è tutto. 1626 01:33:16,939 --> 01:33:18,941 - E' quello il libro? - Hmm. 1627 01:33:19,376 --> 01:33:22,031 In realtà non l'ho visto ne è ancora disponibile una copia fisica. 1628 01:33:27,079 --> 01:33:28,298 Va bene. 1629 01:33:28,298 --> 01:33:29,865 Oh. È così sottile. 1630 01:33:30,300 --> 01:33:32,781 Deve essere diventato più corto nella traduzione. 1631 01:33:35,087 --> 01:33:37,307 Hanno cambiato anche il titolo? 1632 01:33:37,307 --> 01:33:39,004 Io sono il tuo incubo. 1633 01:33:39,004 --> 01:33:41,659 - Quello... non è quello il titolo? - No. 1634 01:33:42,660 --> 01:33:44,749 Doveva essere così Scenario da sogno. 1635 01:33:46,316 --> 01:33:49,014 Ma questo è... va bene, immagino. 1636 01:33:50,146 --> 01:33:52,061 Sì, va... va bene. 1637 01:33:52,670 --> 01:33:55,107 Probabilmente funziona meglio per quello demografico. 1638 01:34:01,331 --> 01:34:02,985 A chi lo devo intestare? 1639 01:34:08,686 --> 01:34:10,209 - Fanculo! 1640 01:34:10,209 --> 01:34:11,950 Merda. Fanculo. 1641 01:34:11,950 --> 01:34:14,518 Stai bene? Jean! 1642 01:34:14,997 --> 01:34:17,086 Cazzo, dove sarebbe? va? Jean! 1643 01:34:18,740 --> 01:34:20,219 Fanculo. 1644 01:34:30,752 --> 01:34:33,145 Ciao ragazzi, sono Liam. Oggi ti insegnerò 1645 01:34:33,145 --> 01:34:37,410 come inserire quello di qualcun altro sogna usando il Norio. 1646 01:34:37,759 --> 01:34:39,674 Considerala come una meditazione. 1647 01:34:39,674 --> 01:34:42,764 Chiudi gli occhi, rilassa il tuo corpo, 1648 01:34:42,764 --> 01:34:46,332 e iper-concentrazione sulla persona il cui sogno 1649 01:34:46,332 --> 01:34:47,638 stai tentando di entrare. 1650 01:34:48,944 --> 01:34:51,294 Prova a scegliere qualcuno che accoglie la tua presenza, 1651 01:34:52,382 --> 01:34:53,513 oppure tutta questa faccenda 1652 01:34:53,513 --> 01:34:55,124 sarà praticamente impossibile. 1653 01:34:56,255 --> 01:34:59,302 Quindi, una volta fatto il tuo sognatore rinchiuso, 1654 01:34:59,302 --> 01:35:00,956 il Norio farà il resto... 1655 01:36:13,985 --> 01:36:15,813 Vorrei che fosse reale. 1656 01:37:02,686 --> 01:37:05,863 ♪ Qui dove tu sono in piedi 1657 01:37:07,691 --> 01:37:10,476 ♪ I dinosauri hanno ballato 1658 01:37:12,304 --> 01:37:15,612 ♪ Gli indiani raccontarono una storia 1659 01:37:17,092 --> 01:37:20,269 ♪ Ora è successo 1660 01:37:22,314 --> 01:37:25,230 ♪ Gli indiani avevano una leggenda 1661 01:37:27,319 --> 01:37:30,279 ♪ Gli spagnoli vivevano Per l'oro 1662 01:37:32,672 --> 01:37:35,458 ♪ Arrivò l'uomo bianco E li uccise 1663 01:37:36,459 --> 01:37:40,637 ♪ Ma non l'hanno fatto Davvero sparito 1664 01:37:42,682 --> 01:37:48,297 ♪ Viviamo in città Di sogni 1665 01:37:52,692 --> 01:37:58,524 ♪ Procediamo L'autostrada del fuoco 1666 01:38:02,224 --> 01:38:04,574 ♪ Dovremmo svegliarci 1667 01:38:05,183 --> 01:38:07,011 ♪ E scopri che non c'è più 1668 01:38:07,403 --> 01:38:11,929 ♪ Ricordalo La nostra città preferita 1669 01:38:32,254 --> 01:38:35,561 ♪ Dalla Germania e dall'Europa 1670 01:38:37,259 --> 01:38:39,957 ♪ E gli Stati Uniti meridionali 1671 01:38:42,220 --> 01:38:45,310 ♪ Hanno fatto questo Piccola città qui 1672 01:38:46,094 --> 01:38:49,924 ♪ In cui viviamo ancora oggi 1673 01:38:52,274 --> 01:38:55,799 ♪ I bambini dell'uomo bianco 1674 01:38:56,974 --> 01:38:59,934 ♪ Ho visto gli indiani in TV 1675 01:39:02,110 --> 01:39:05,852 ♪ E ho sentito parlare della leggenda 1676 01:39:05,852 --> 01:39:10,466 ♪ Come la loro città fosse un sogno 1677 01:39:12,033 --> 01:39:17,864 ♪ Viviamo nella città dei sogni 1678 01:39:21,999 --> 01:39:27,613 ♪ Guidiamo Sull'autostrada del fuoco 1679 01:39:31,661 --> 01:39:34,185 ♪ Dovremmo svegliarci 1680 01:39:34,185 --> 01:39:36,535 ♪ E scopri che non c'è più 1681 01:39:36,535 --> 01:39:41,062 ♪ Ricordalo La nostra città preferita 1682 01:40:01,212 --> 01:40:04,433 ♪ La guerra civile è finita 1683 01:40:05,956 --> 01:40:09,003 ♪ E la prima e la seconda guerra mondiale 1684 01:40:10,874 --> 01:40:14,008 ♪ Se possiamo vivere insieme 1685 01:40:15,531 --> 01:40:18,664 ♪ Il sogno potrebbe diventare realtà 1686 01:40:20,753 --> 01:40:24,061 ♪ Sotto il cemento 1687 01:40:25,454 --> 01:40:28,848 ♪ Il sogno è ancora vivo 1688 01:40:30,198 --> 01:40:34,028 ♪ Cento milioni di vite 1689 01:40:35,072 --> 01:40:38,771 ♪ Un mondo che non muore mai 1690 01:40:40,077 --> 01:40:45,822 ♪ Viviamo in città dei sogni 1691 01:40:50,000 --> 01:40:55,658 ♪ Guidiamo Sull'autostrada del fuoco 1692 01:40:59,444 --> 01:41:02,012 ♪ Dovremmo svegliarci 1693 01:41:02,012 --> 01:41:04,275 ♪ E scopri che non c'è più 1694 01:41:04,275 --> 01:41:09,411 ♪ Ricordalo La nostra città preferita 1695 01:41:09,411 --> 01:41:14,981 ♪ Viviamo in città dei sogni 1696 01:41:19,160 --> 01:41:25,340 ♪ Guidiamo Sull'autostrada del fuoco 1697 01:41:28,952 --> 01:41:31,215 ♪ Dovremmo svegliarci 1698 01:41:31,215 --> 01:41:33,435 ♪ E scopri che non c'è più 1699 01:41:33,435 --> 01:41:38,483 ♪ Ricordalo La nostra città preferita ♪